寓寿宁方丈州人求识面继来焚香作礼戏呈晓老

宋 · 邹浩

译文

维摩丈室一张床

维摩诘的方丈室中只有一张床

暂寄清宵梦几场

暂且在清夜中寄托几场梦境

却被闲人作禅看

却被闲人们当作禅修来看待

竞来合掌要焚香

争相前来合掌要焚香礼拜

赏析

题解

此诗为寓寿宁方丈州人求识面继来焚香作礼戏呈晓老而作。诗写维摩丈室一张床,暂寄清宵梦几场。却被闲人作禅看,竞来合掌要焚香。全诗以戏作写出被误作禅师的无奈。

逐句解读

「维摩丈室一张床」写维摩丈室一张床——维摩诘的方丈之室只有一张床。用《维摩诘经》维摩诘卧病之典。

「暂寄清宵梦几场」写暂寄清宵梦几场——暂且寄托清宵做几场梦。

「却被闲人作禅看」写却被闲人作禅看——却被闲人当作禅来看。

「竞来合掌要焚香」写竞来合掌要焚香——竞相来合掌要焚香礼敬。

艺术手法

全诗以"梦"与"禅"的核心。诗人不过是借宿做梦,闲人却当作禅修——"被"字写出了被误解的无奈,"竞来"写出了闲人的趋之若鹜。这种以禅写戏、以戏解禅的手法写出了禅者的幽默。

总体评价

此诗以戏作写出被误作禅师的无奈,"却被闲人作禅看,竞来合掌要焚香"二句写出了被误解的无奈与幽默,格调诙谐。

相关诗词