渔家傲

宋 · 邹浩

译文

慧眼舒光无不见。

慧眼舒放光芒无所不见。

尘中一一藏经卷。

尘世之中一一藏着经卷。

闻说大千摊已遍。

听说大千世界已经遍及摊开。

门方便。

法门方便。

法轮尽向毫端转。

法轮都向着笔毫之端转动。

月挂烛笼知再见。

月亮挂在灯笼上知道还能再见。

西方可履休回盼。

西方净土可以到达不必回头顾盼。

要与老岑同掣电。

要和老岑一同如闪电般疾行。

酬所愿。

酬偿所愿。

欣逢十二观音面。

欣然相逢十二观音面。

赏析

题解

此词为渔家傲而作。词写慧眼舒光无不见。尘中一一藏经卷。闻说大千摊已遍。门方便。法轮尽向毫端转。月挂烛笼知再见。西方可履休回盼。要与老岑同掣电。酬所愿。欣逢十二观音面。全词以佛理写出修行悟道的欣喜。

逐句解读

「慧眼舒光无不见」写慧眼舒光无不见——慧眼舒展光明无所不见。

「尘中一一藏经卷」写尘中一一藏经卷——尘中一一都藏有经卷。

「闻说大千摊已遍」写闻说大千摊已遍——听说大千世界已经摊遍。

「门方便」写门方便——方便法门。

「法轮尽向毫端转」写法轮尽向毫端转——法轮都向毫端转动。

「月挂烛笼知再见」写月挂烛笼知再见——月挂烛笼知道会再见。

「西方可履休回盼」写西方可履休回盼——西方可以到达不必回盼。

「要与老岑同掣电」写要与老岑同掣电——要和老岑一同掣电。

"老岑"可能指岑参或某禅师。

「酬所愿」写酬所愿——酬报所愿。

「欣逢十二观音面」写欣逢十二观音面——欣然逢到十二面观音。

艺术手法

全词以"毫端转法轮"为核心。

"法轮尽向毫端转"写出了佛法的微妙——法轮不是在大千世界中转而是在毫端转,写出了以小见大的华严境界。

"尘中藏经卷"写出了微尘含法界的妙理。

总体评价

此词以佛理写出修行悟道的欣喜,"法轮尽向毫端转"与"尘中一一藏经卷"写出了微尘含法界、毫端转法轮的妙理,格调庄严。

相关诗词