有所叹

宋 · 邹浩

译文

亲者如路人,故者如世讐

亲近的人如同路人,故交如同世仇

路人与世讐,反与亲故侔

路人和世仇,反而与亲故之人同等相待

无日不同处,无事不同谋

没有一天不在一起,没有一件事不共同谋划

自谓腹心托,长久逾千秋

自以为以腹心相托,长久超过千秋

不知祸有孕,有识所深忧

不知灾祸已在孕育,这是有识之人所深忧的

一旦乘间作,四顾谁依投

一旦灾祸乘间而起,四顾之间谁来依投

往往舍之去,掉臂不回头

往往舍之而去,掉臂不回头

却思故与亲,大寒索衣裘

回思故交与亲旧,大寒之时才去寻求衣裘

聪明天资高,反已亦易求

聪明天资高之人,反求诸己也容易做到

及此早觉悟,厥疾犹可瘳

趁此时及早觉悟,此病还可以治愈

赏析

题解
此诗为有所叹之作。诗中感叹世道人心之变——亲者如路人、故者如世仇,反与仇人亲厚,一旦祸作则无人依投,劝人及早觉悟反省。

逐句解读
「亲者如路人,故者如世讐」亲近的人如同路人,故交如同世仇。

「路人与世讐,反与亲故侔」路人和世仇,反而与亲故之人相等。

「无日不同处,无事不同谋」没有一天不同处,没有一件事不同谋。

「自谓腹心托,长久逾千秋」自以为以腹心相托,长久超过千秋。

「不知祸有孕,有识所深忧」不知灾祸已在孕育,这是有识之人所深忧的。

「一旦乘间作,四顾谁依投」一旦乘间而作,四顾之间谁来依投。

「往往舍之去,掉臂不回头」往往舍之而去,掉臂不回头。

「却思故与亲,大寒索衣裘」回思故交与亲旧,大寒之时寻求衣裘。

「聪明天资高,反已亦易求」聪明天资高之人,反求诸己也容易做到。

「及此早觉悟,厥疾犹可瘳」趁此时及早觉悟,此病还可以治愈。

艺术手法
全诗以世道人心为叹。

「亲者如路人,故者如世讐」以路人世仇写人情之冷,措辞尖锐。

「一旦乘间作,四顾谁依投」以四顾无依写祸作之惨。

「却思故与亲,大寒索衣裘」以大寒索裘写患难之中方知亲故之可贵,比喻精当。

总体评价
此诗以感叹世道人心为题,写出了亲疏颠倒的社会现象。诗中"及此早觉悟,厥疾犹可瘳"写出了反省与改过的希望。

相关诗词