又倒用前韵

宋 · 邹浩

译文

休论花草与楼台,借得江南叠嶂开。

不必谈论花草与楼台,借得江南重重山峦豁然展开。

纵使春归无觅处,何妨人乐自持杯。

纵然春天归去无处寻觅,何妨自己举杯取乐。

棋如孙武推多算,诗似颜渊已竭才。

下棋如同孙武推演多谋善算,作诗似颜渊已经竭尽了才华。

早晚竹林修故事,更看君笔灿昭回。

早晚要在竹林中修习旧事,更要看你笔下文采灿然如星辰回转。

赏析

题解
此诗为又倒用前韵之作。诗中以休论花草楼台写不必执于外物,以借得江南叠嶂开写心之豁然,以春归无觅而人乐持杯写乐不在春而在心,以棋如孙武、诗似颜渊写才之高,以竹林修故事写后约。

逐句解读
「休论花草与楼台,借得江南叠嶂开」休论花草与楼台,借得江南的叠嶂在心中展开。

「纵使春归无觅处,何妨人乐自持杯」纵使春归无处寻觅,何妨人自持杯取乐。

「棋如孙武推多算,诗似颜渊已竭才」棋如孙武之多算,诗似颜渊之竭才。

「早晚竹林修故事,更看君笔灿昭回」早晚在竹林修习故事,更看君之笔灿如昭回之星。

艺术手法
全诗以心乐写超然。

「休论花草与楼台,借得江南叠嶂开」以休论外物与借得心景写心之超越——不必外求而自有山水。

「纵使春归无觅处,何妨人乐自持杯」以春归无觅与人乐持杯对比写乐不在外而在内。

「棋如孙武推多算,诗似颜渊已竭才」以孙武之算与颜渊之才写友人之才高。

总体评价
此诗以七律的形式写心之超然。诗中"纵使春归无觅处,何妨人乐自持杯"写出了乐不在外在之春而在内在之心。

相关诗词