咏张公奭庐墓有芝三本

宋 · 邹浩

译文

此芝初无根,生自孝诚里。

这灵芝起初没有根,从孝诚之中生长出来。

孝哉本于诚,非缘利心起。

孝道啊根本在于诚心,并非因利欲之心而起。

无芝非所怍,有芝非所喜。

没有灵芝并不感到惭愧,有灵芝也不因此欢喜。

不期芝有无,秀出乃如此。

不期望灵芝有还是没有,它秀美地长出竟是如此。

养志勤色难,送终极哀毁。

奉养双亲志在勤勉和颜悦色之难,送终之时极度哀伤毁顿。

既葬不忍归,结庐独留止。

安葬之后不忍离去,搭盖草庐独自留下守候。

孺慕秋复春,泪接九泉水。

幼子般的思慕从秋到春,泪水连接到九泉之下。

比邻或未知,天已知之矣。

邻里或许还不知道,上天已经知道了。

因芝示邦人,邦人争赞美。

因灵芝向国人显示,国人争相赞美。

会逢当路贤,荐此八行始。

终会逢到当道的贤人,从这八种品行开始举荐。

赏析

题解
此诗为咏张公奭庐墓有芝三本之作。诗中写张公奭庐墓守孝之诚,芝草之生乃天知孝诚之验,非为利心而起,赞其孝德当荐于当路贤人。

逐句解读
「此芝初无根,生自孝诚里」这芝草初时并无根,生自孝诚之中。

「孝哉本于诚,非缘利心起」孝道根本在于诚,不是缘于利心而起。

「无芝非所怍,有芝非所喜」没有芝草不是所惭愧的,有芝草也不是所欢喜的。

「不期芝有无,秀出乃如此」不期芝草之有无,而秀出竟如此。

「养志勤色难,送终极哀毁」养志勤于色难之事,送终之时极为哀毁。

「既葬不忍归,结庐独留止」安葬之后不忍归去,结庐独自留在墓旁。

「孺慕秋复春,泪接九泉水」孺慕之情历经秋又经春,泪水与九泉之水相接。

「比邻或未知,天已知之矣」邻里或许还不知晓,上天已经知道了。

「因芝示邦人,邦人争赞美」因芝草显示给邦人,邦人争相赞美。

「会逢当路贤,荐此八行始」必将逢到当路的贤人,荐举此孝行八德之始。

艺术手法
全诗以芝写孝。

「此芝初无根,生自孝诚里」以芝之无根生于孝诚写芝乃天之所赐,非人力所致。

「无芝非所怍,有芝非所喜」以有芝无芝皆不动心写孝之纯诚——不以芝之有无而改变孝心。

「比邻或未知,天已知之矣」以人之不知与天之已知对比,写出了真诚之德天必知之。

总体评价
此诗以庐墓生芝为契机,赞颂了张公奭的孝德。诗中"孝哉本于诚,非缘利心起"写出了孝道的根本在于真诚,而非外在的利益驱动。

相关诗词