用前韵寄乡中诸长者

宋 · 邹浩

译文

乡邦蔼儒冠,后生良可畏

乡邦之中儒冠济济,后生确实令人敬畏

况乃领袖贤,疑与古人值

何况是其中的领袖之贤,简直与古人相媲美

尔来索吾居,南北几岁事

近来寻觅我的居所,南北之间已有几年了

冥鸿云外心,疲马风前意

有冥鸿飞出云外的高远之心,也有疲马立于风前的倦怠之意

遥知松菊间,青编焕鳞次

遥想松菊之间,青编书籍焕然排列鳞次栉比

何当返柴车,故步懽然继

何时才能驾着柴车返回故里,欢然继续故时的步履

赏析

题解
此诗为用前韵寄乡中诸长者之作。诗中赞美乡中后辈的可畏才华,感叹自己南北漂泊的疲惫,表达了对归乡读书生活的向往。

逐句解读
「乡邦蔼儒冠,后生良可畏」乡邦之中儒冠济济,后生确实令人敬畏。

「况乃领袖贤,疑与古人值」何况是领袖之贤,简直与古人相值。

「尔来索吾居,南北几岁事」近来寻觅我的居所,南北之间已有几年了。

「冥鸿云外心,疲马风前意」有冥鸿飞出云外之心,也有疲马立于风前之意。

「遥知松菊间,青编焕鳞次」遥想松菊之间,青编书籍焕然鳞次栉比。

「何当返柴车,故步懽然继」何时才能驾着柴车返回,欢然继续故时的步履。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿。

「冥鸿云外心,疲马风前意」以冥鸿之高远与疲马之困顿对比,写出理想与现实的矛盾。

「遥知松菊间,青编焕鳞次」以松菊和青编两个意象构建出理想的归乡图景,陶渊明式的归隐之志含蓄其中。

总体评价
此诗寄乡中长者,在赞美后辈的同时表达了自己的归乡之愿。诗中"冥鸿"与"疲马"的对比尤为传神,写出了在外漂泊者心向归隐的矛盾心理。

相关诗词