用前韵寄穣城谢公静推官

宋 · 邹浩

译文

邂逅蒹葭来倚玉,浅见惭如视车毂。

如蒹葭玉树般偶然相遇,我见识浅薄自惭如只看得见车毂。

荷君倾倒过平生,妙处令人忘宠辱。

承蒙你倾心相交胜过平生,妙处令人忘却宠辱。

并包今古入灵台,欬唾珠玑几盈簏。

兼容古今收入灵台心智,言谈咳唾皆珠玑几可满箱。

纷纷年少多公卿,何独斯人犹寸禄。

世间纷纷年少多居公卿之位,为何独有此人仍居微薄俸禄。

南阳刺史今伯乐,叹息龙媒异凡肉。

南阳刺史犹如当今伯乐,叹息此龙驹非凡马可比。

剡章求以助风流,岂减红莲泛澄渌。

上奏章求以助其风流才调,岂会逊于红莲泛于清波之上。

更将余力付蟠根,迎刃无留真破竹。

更将余力托付于盘根大事,迎刃而解毫不滞留真如破竹。

才全如此帝未知,燕闲却自思颇牧。

才能如此完备帝王却未知,宴闲之时却自思廉颇李牧。

东山出处是家风,莫学渊明恋私菊。

东山出仕隐退是家族风范,莫学陶渊明独恋私家菊园。

赏析

题解
此诗为用前韵寄穣城谢公静推官之作。诗中赞美谢公静的才华和品格,感叹其虽才全而不为帝知,同时以谢安东山之志为勉,望其不以隐逸为终而能出仕济世。

逐句解读
「邂逅蒹葭来倚玉,浅见惭如视车毂」偶然如蒹葭之草来依附美玉,浅陋之见惭愧如同只见车毂。

「荷君倾倒过平生,妙处令人忘宠辱」承蒙您倾心相待超过平生,妙处令人忘却宠辱。

「并包今古入灵台,欬唾珠玑几盈簏」将古今并包收入灵台之中,咳唾之间珠玑之文几乎装满书簏。

「纷纷年少多公卿,何独斯人犹寸禄」纷纷少年多已位列公卿,为何唯独此人还只有寸禄之微。

「南阳刺史今伯乐,叹息龙媒异凡肉」南阳刺史如今就是伯乐,感叹龙媒之马异于凡马之肉。

「剡章求以助风流,岂减红莲泛澄渌」上章请求以助风流之选,岂逊于红莲泛于清澄绿水之上。

「更将余力付蟠根,迎刃无留真破竹」更将余力付诸蟠根之深,迎刃而解毫无滞留真是破竹之势。

「才全如此帝未知,燕闲却自思颇牧」才全如此帝王尚且不知,燕闲之中却自己思念廉颇李牧之将。

「东山出处是家风,莫学渊明恋私菊」东山出仕隐居是谢家之风,不要学陶渊明留恋私家之菊。

艺术手法
全诗以用典见长。

「蒹葭倚玉」自谦而赞友,「咳唾珠玑」喻言辞之精妙,「伯乐识龙媒」喻知遇之恩,「红莲泛澄渌」以红莲幕客之典喻幕府之美,「破竹」喻势如破竹的才干。

「东山出处是家风」以谢安东山再起之典切合谢公静之姓氏,用典巧妙而贴切。

「莫学渊明恋私菊」以陶渊明之隐对比谢安之出,寄寓了勉其出仕的深意。

总体评价
此诗以赞美和劝勉为双重主调,既推许了谢公静的才华和品格,又以谢安东山之志勉其出仕济世。诗中用典精切,尤其是谢安之典与友人同姓的巧合,使全诗的劝勉更具说服力。

相关诗词