用前韵寄邓帅杜君章学士

宋 · 邹浩

译文

策府名卿厌鸣玉,朅来南阳朱两毂

策府的名卿厌倦了朝堂上佩鸣玉的生活,来到南阳乘着朱红双毂之车

胸中云梦吞八九,终然不贮闲荣辱

胸中能吞下八九个云梦大泽般宽广,终究不把闲荣闲辱放在心上

坐令政事邈前人,容易端如探筐簏

坐使政事超越前人,容易得如同探取筐簏中的东西

去年持刃今扶犁,所至熙熙丰谷禄

去年还持刀断案今年就劝农扶犁,所到之处百姓和乐丰衣足食

华堂梦断燕丝簧,笑谓邹枚不如肉

华堂之上梦断了燕居的丝竹之乐,笑着说邹阳枚乘还不如肉食者之位

公虽饮少客自醉,但见银缾倒轻渌

您虽然饮酒不多客人却自然醉了,只见银瓶倒出清澈的酒液

明明天子正搜贤,真贤继踵还符竹

明明天子正在搜求贤才,真正的贤才接踵而来领受符竹之任

勋劳矧已疏屏风,八命难淹一州牧

功勋劳绩况且已书于屏风之上,八命之秩难以久留一个州牧之位

愿公快向百花洲,更集宾僚勤把菊

愿您快到百花洲去,更召集宾客僚属勤于赏菊之宴

赏析

题解
此诗为用前韵寄邓帅杜君章学士之作。诗中赞美杜君章的政绩和才能,从文治到武功,从治民到待客,全方位展现了杜君章的风采,末以祝愿其早日升迁、宴集宾客作结。

逐句解读
「策府名卿厌鸣玉,朅来南阳朱两毂」策府的名卿厌倦了佩鸣玉的朝堂生活,来到南阳乘着朱红两毂之车。

「胸中云梦吞八九,终然不贮闲荣辱」胸中能吞下八九个云梦大泽,终究不把闲荣闲辱放在心上。

「坐令政事邈前人,容易端如探筐簏」坐使政事超越前人,容易得如同探取筐簏中的东西。

「去年持刃今扶犁,所至熙熙丰谷禄」去年还持刀断案今年就劝农扶犁,所到之处百姓和乐丰衣足食。

「华堂梦断燕丝簧,笑谓邹枚不如肉」华堂之上梦断了燕居的丝竹之乐,笑着说邹阳枚乘不如肉食者之位。

「公虽饮少客自醉,但见银缾倒轻渌」您虽然饮酒不多客人却自然醉了,只见银瓶倒出清澈的酒液。

「明明天子正搜贤,真贤继踵还符竹」明明的天子正在搜求贤才,真正的贤才接踵而来还领受符竹之任。

「勋劳矧已疏屏风,八命难淹一州牧」功勋劳绩况且已书于屏风之上,八命之秩难以淹留一个州牧之职。

「愿公快向百花洲,更集宾僚勤把菊」愿您快到百花洲去,更召集宾客僚属勤于赏菊之宴。

艺术手法
全诗以赞美为主调。

「胸中云梦吞八九」化用司马相如"吞若云梦者八九"之语,以夸张手法表现杜君章胸襟之阔大。

「容易端如探筐簏」以探取筐中之物比喻施政之从容,设喻生动。

「去年持刃今扶犁」以"持刃"与"扶犁"的转换,概括了从执法到劝农的政绩变化,简洁有力。

「公虽饮少客自醉」暗用"醉翁之意不在酒"之意,侧面烘托杜君章的待客之风。

总体评价
此诗以赞美政绩为主题,从才能、胸襟、施政、待客等方面全面推许杜君章。诗中用典丰富而不累赘,设喻生动而不浮夸,既有对友人的真诚赞赏,也有对其前程的美好祝愿,格调高雅而情感真挚。

相关诗词