用老杜至日怀太白韵怀诸弟

宋 · 邹浩

译文

罗拜为亲寿,遥知亦我思。

环绕跪拜为双亲祝寿,遥想远方也知道你在思念着我。

阳生萱草色,心入棣华诗。

阳气初生萱草泛绿,心意融入了棣华兄弟之诗。

帝泽来非久,莱衣戏不迟。

皇恩降临为时不远,穿上彩衣娱亲不会太迟。

为言多置酒,归趁赏花期。

请转告多备些酒,我回来正好赶上赏花的时节。

赏析

题解

此诗为用老杜至日怀太白韵怀诸弟而作。诗写罗拜为双亲祝寿,遥知也在思念我。阳生萱草之色,心入棣华之诗。帝泽到来不久,莱衣戏彩不迟。为言多置酒,归趁赏花期。全诗以冬至怀弟写出对家庭团圆的期盼。

逐句解读

「罗拜为亲寿」写罗拜为双亲祝寿。

"罗拜"即环绕而拜。

「遥知亦我思」写遥知也在思念我。

"亦我思"写出互相思念。

「阳生萱草色」写阳生萱草之色。

"萱草"是母亲的花,"阳生"指冬至一阳生。

「心入棣华诗」写心入棣华之诗。

"棣华"象征兄弟之情。

「帝泽来非久」写帝泽到来不久。

"非久"写出归期不远。

「莱衣戏不迟」写莱衣戏彩不迟。

"莱衣"用老莱子彩衣娱亲的典故。

「为言多置酒」写为言多置酒——告诉家人多备酒。

「归趁赏花期」写归趁赏花期——赶在花期回来。

艺术手法

全诗以"阳"与"归"为核心。

"阳生"是天之阳,"帝泽"是人之恩——天阳人恩合一指向"归"。萱草(母)、棣华(兄弟)、莱衣(孝)三重家庭意象共同写出了归家的迫切。

"归趁赏花期"将归期具体化为花期——最美的时节回家。

总体评价

此诗以冬至怀弟写出对家庭团圆的期盼,"帝泽来非久,莱衣戏不迟"二句写出了恩泽将至、归家侍亲的信心。

相关诗词