移居昭州 其一

宋 · 邹浩

译文

广南东西四十州,瘴疠莫与新昭侔。

广南东西四十个州,瘴疠之气没有哪个能与新昭州相比。

我身多病亦知免,陛下仁同天地流。

我身体多病也知道可以幸免,陛下的仁德如同天地般广布流衍。

赏析

题解

此诗为移居昭州第一首。昭州在今广西,是比此前贬所更远的地方。诗以广南东西四十州的瘴疠之地的可怕衬托昭州的相对宜居,说自己虽多病但知可免瘴疠之害,这一切都因为陛下仁德如天地。全诗在贬谪迁移中仍不忘感恩,写出了宋代士大夫忠君报国的精神。

逐句解读

「广南东西四十州」写广南东路和广南西路共四十个州。写岭南地域的广袤。

「瘴疠莫与新昭侔」写瘴疠之害不能与新到的昭州相比。意为昭州的瘴疠之害比其他州要轻。"侔"即等同、相比。

「我身多病亦知免」写我身体虽然多病但也知道可以免于瘴疠之害。

"知免"写出对昭州环境相对安全的庆幸。

「陛下仁同天地流」写陛下的仁德如同天地般流淌无边。

"天地流"写出君恩的广被无遗,将昭州环境较好的事实归功于皇帝的仁德。

艺术手法

全诗以"瘴疠"与"知免"的对比为核心。广南四十州皆多瘴疠,而昭州相对较好,诗人将这一客观事实归因于"陛下仁同天地",是以政治感恩来解读自然地理。这种写法在贬谪诗中常见:在不幸中寻找幸运,在惩罚中看到恩泽。

"多病"与"知免"也构成对比:身体虽弱但免于瘴疠,是不幸中的大幸。

总体评价

此诗以广南瘴疠之地为背景,在移居昭州时找到了可以庆幸的理由——昭州瘴疠较轻。诗人将此归功于"陛下仁同天地",虽有感恩的成分,但也包含着在逆境中寻找希望的坚韧。这种在不幸中看到幸运、在惩罚中感受恩泽的心态,是宋代贬谪文人特有的精神韧性。

相关诗词