移居昭州 其三

宋 · 邹浩

译文

忠孝从来不两全

忠君与尽孝从来就不能两全

两无忠孝倍堪怜

忠孝两者皆缺更加值得怜悯

自新有路君恩重

自我更新有路可走全靠君恩深重

犹冀它时不愧天

还期盼将来某一天能够无愧于天

赏析

题解

此诗为移居昭州第三首。诗以"忠孝不两全"的古训写出了贬谪之人既不能忠于朝又不能孝于亲的双重困境,"两无忠孝倍堪怜"写出了这种双失的悲苦。但诗人没有沉沦于悲苦,而是以"自新有路君恩重"找到自我更新的希望,期盼终有一天能无愧于天。

逐句解读

「忠孝从来不两全」写忠与孝从来就不能两全。此为中国古代士大夫的根本困境:忠君则远离父母,尽孝则无法忠君。

「两无忠孝倍堪怜」写忠孝两缺更加值得怜悯。

"两无"写出贬谪之人的双重缺失:既不能在朝尽忠,又不能在家尽孝,"倍堪怜"写出了双倍的痛苦。

「自新有路君恩重」写自我更新有路可走全靠君恩深重。

"自新"写出痛改前非的决心,"君恩重"写皇帝给予的改过机会。

「犹冀它时不愧天」写还期盼将来某一天能够无愧于天。

"不愧天"写出终极的道德追求,不辜负天地的期望。

艺术手法

全诗以"两无"与"犹冀"的对照为核心。

"忠孝不两全"是古训,"两无忠孝"则比"不两全"更为悲惨:不是不能兼得而是两者皆失。

"倍堪怜"将痛苦量化了。

"自新有路"是转机,"犹冀不愧"是希望,从痛苦到希望构成情绪的弧线。

"君恩重"与"不愧天"上下呼应:人间有君恩可感,天上有天道可期。

总体评价

此诗以"忠孝两无"的至痛与"自新有路"的转机写出贬谪之人的精神困境和出路。

"两无忠孝倍堪怜"一句极为沉痛,将忠与孝的双重缺失集中在一个"倍"字中。

"犹冀它时不愧天"的结语则在绝望中开辟出希望,写出了不放弃自我更新的坚韧。

相关诗词