移居昭州 其二

宋 · 邹浩

译文

日日闻人说桂州

天天听人说起桂州

桂州朝夕遂经由

桂州朝夕之间就要经过了

自怜罪大当逾岭

自怜罪孽深重应当翻越南岭

深荷皇恩不远投

深感皇恩浩大没有将我投放到更远的地方

赏析

题解

此诗为移居昭州第二首。诗写日日听人说起桂州,桂州朝夕间就要经过了。自怜罪大应当翻越五岭,深感皇恩浩大没有将自己贬到更远的地方。全诗在移居途中写感恩与自省,以"不远投"的庆幸冲淡了"罪大当逾岭"的悲痛。

逐句解读

「日日闻人说桂州」写天天听人说起桂州。桂州是赴昭州途中的必经之地。

「桂州朝夕遂经由」写桂州朝夕之间就要经过了。

"遂经由"写行程的推进,桂州已近在眼前。

「自怜罪大当逾岭」写自怜罪孽深重应当翻越五岭。

"逾岭"指翻越南岭赴岭南贬所,这是极重的贬谪。

「深荷皇恩不远投」写深感皇恩浩大没有将自己投放到更远的地方。

"不远投"写昭州虽远但比更远的岭南非要好,是感恩之语。

艺术手法

全诗以"罪"与"恩"的对比为核心。

"罪大当逾岭"是自责之深,"不远投"是感恩之切。二者构成一个贬谪文人的典型心态:既深感罪过又感念皇恩。全诗语言朴素无华,"日日闻人说"的日常叙述与"自怜罪大"的沉重自责形成语调上的反差——越是日常的语调越衬托出内心深处的痛楚。

总体评价

此诗以移居途中的行进感写贬谪的切身感受,"自怜罪大当逾岭"的自责与"深荷皇恩不远投"的感恩构成贬谪文人的典型心态。全诗虽短而情感真挚,"不远投"三字将感恩的微妙心理写得恰如其分:不是没有惩罚而是惩罚不够重,但即便如此仍要感恩。

相关诗词