移汉阳

宋 · 邹浩

译文

汉阴丈人浑沌修

汉阴的丈人修习浑沌之道

汉阳居士逍遥游

汉阳的居士自在逍遥地漫游

中分汉水共天地

汉水从中分开,与天地共存共长

能别此心惟白鸥

能够辨别这番心意的只有白鸥

赏析

题解

此诗为移汉阳而作。诗写汉阴丈人浑沌修,汉阳居士逍遥游。中分汉水共天地,能别此心惟白鸥。全诗以移居汉阳写出超然物外的襟怀。

逐句解读

「汉阴丈人浑沌修」写汉阴丈人浑沌修——汉阴丈人修浑沌之道。用《庄子》汉阴丈人之典。

「汉阳居士逍遥游」写汉阳居士逍遥游——汉阳居士逍遥游历。用《庄子》逍遥游之意。

「中分汉水共天地」写中分汉水共天地——中分汉水与天地共存。

「能别此心惟白鸥」写能别此心惟白鸥——能辨别此心的只有白鸥。

"白鸥"用海上鸥鸟不疑人之典,写出与自然亲和无机心。

艺术手法

全诗以"浑沌"与"逍遥"的庄子意象为核心。汉阴丈人代表抱朴守真,逍遥游代表自由无碍——二者合一写出了移居后的心境。

"惟白鸥"写出只有鸥鸟能理解此心——人不知而鸟知,写出了超然的孤独。

总体评价

此诗以移居汉阳写出超然物外的襟怀,"中分汉水共天地,能别此心惟白鸥"二句写出了与天地共存、惟鸥鸟知心的超然,格调清远。

相关诗词