以常宁铅𬬻合供政首座因用旧韵发一笑

宋 · 邹浩

译文

十年流落见无由

十年流落在外无缘相见,谁能识得江东也有赵州这样的高僧。

谁识江东有赵州

谁能认出江东也有赵州般的高僧呢。

凭仗炉烟寄消息

凭借炉中香烟寄去消息,

定中应亦展眉头

你在禅定之中也应展眉一笑。

赏析

题解

此诗为以常宁铅炉合供政首座而作。诗写十年流落相见无由,谁识江东有赵州。凭仗炉烟寄托消息,在禅定中也应展眉头了。全诗以供炉香写出对禅友的思念。

逐句解读

「十年流落见无由」写十年流落相见没有缘由(无从相见)。

"十年"写出分别之久。

「谁识江东有赵州」写谁识江东有赵州。用赵州从谂禅师的典故比喻政首座,写其禅学的高深。

「凭仗炉烟寄消息」写凭仗炉烟寄托消息。

"炉烟"即供养的香,写以香传信。

「定中应亦展眉头」写在禅定中也应展眉头了。

"定中"指入禅定时,"展眉头"写出收到消息后的欣慰。

艺术手法

全诗以"香"为媒介。

"炉烟"既是供养之物也是传信之具——香烟升腾如信使飞天。

"定中展眉头"极为巧妙:禅定本应不动心,但友人消息使禅者也不禁展眉,写出了情谊的深厚。

"赵州"的典故将政首座置于禅宗传承之中。

总体评价

此诗以供炉香写出对禅友的思念,"凭仗炉烟寄消息,定中应亦展眉头"二句将宗教的供养与人间的友情合一,连禅定中的僧人也因友人的消息而展眉,写出了真挚的情谊。

相关诗词