夜闻鸣桹 其一

宋 · 邹浩

译文

鸣桹声响五更初

敲船板的声音在五更天初响起

恰似京城叩木鱼

恰似京城中敲击木鱼的声音

梦里犹疑趁朝晚

在梦中还疑惑是赶赴早朝

几回惊起揽衣裾

好几回惊醒过来揽起衣襟

赏析

题解

此诗为夜闻鸣桹其一。诗写敲桹的声响在五更初起,恰似京城中叩木鱼。梦里还疑是赶赴早朝,几回惊起去揽衣裾。全诗以夜闻渔人敲桹写出对朝堂的梦忆。

逐句解读

「鸣桹声响五更初」写敲桹的声响在五更初起。

"鸣桹"是渔人赶鱼的木器声,"五更初"写出天将明时分。

「恰似京城叩木鱼」写恰似京城中叩木鱼。

"木鱼"是寺院报时的法器,写出声响的相似。

「梦里犹疑趁朝晚」写梦里还疑是赶赴早朝。

"趁朝"指上朝,写出梦境的混淆。

「几回惊起揽衣裾」写几回惊起去揽衣裾。

"揽衣裾"写出起床穿衣的动作——以为是上朝其实是渔声。

艺术手法

全诗以"声"与"梦"为核心。鸣桹声与木鱼声的相似引发了梦境的混淆——贬谪之人将渔声误为朝声,将五更惊起误为上朝。这种混淆写出了对朝堂的深刻记忆——身体虽在贬所而心仍系朝廷。

总体评价

此诗以夜闻鸣桹写出对朝堂的梦忆,"梦里犹疑趁朝晚,几回惊起揽衣裾"二句写出了贬谪者将渔声误为朝声的梦境,极为真切。

相关诗词