夜登台光亭示主人莫亢

宋 · 邹浩

译文

亭据炎方第一州,旌旗曾向此中留。

亭子矗立在南方第一州,旌旗曾经在此驻留。

台光不逐春光改,花影长随桂影浮。

台光不随春光更替而改变,花影始终伴随着桂影浮动。

谁谓岭云收白雨,偶然莎径入青眸。

谁说岭上云层收起了白雨,偶然沿莎草小径走入青翠的景致中。

它年南北遥相望,应记匆匆秉烛游。

他年南北遥遥相望之时,应当记得今夜匆匆秉烛同游的情景。

赏析

题解

此诗为夜登台光亭示主人莫亢而作。台光亭在岭南。诗写亭据炎方第一州,旌旗曾向此中留。台光不逐春光改,花影长随桂影浮。谁谓岭云收白雨,偶然莎径入青眸。它年南北遥相望,应记匆匆秉烛游。全诗以夜登亭写出与主人的交谊。

逐句解读

「亭据炎方第一州」写亭据炎方第一州——亭子据守炎方第一州。

「旌旗曾向此中留」写旌旗曾向此中留——旌旗曾在此处停留。

「台光不逐春光改」写台光不逐春光改——台光不随春光而改变。

"台光"指亭子的光华。

「花影长随桂影浮」写花影长随桂影浮——花影长随桂影浮动。

「谁谓岭云收白雨」写谁谓岭云收白雨——谁说岭云收了白雨。

「偶然莎径入青眸」写偶然莎径入青眸——偶然莎径映入青眸。

「它年南北遥相望」写它年南北遥相望——他年南北遥遥相望。

「应记匆匆秉烛游」写应记匆匆秉烛游——应记匆匆的秉烛夜游。

"秉烛游"用古诗"昼短苦夜长,何不秉烛游"之典。

艺术手法

全诗以"不改"与"匆匆"的核心。

"台光不逐春光改"写出亭光常在,"匆匆秉烛游"写出聚散匆匆——景物常在而人事匆匆,写出了离别的遗憾与记忆的珍重。

总体评价

此诗以夜登亭写出与主人的交谊,"它年南北遥相望,应记匆匆秉烛游"二句写出了离别后遥遥相望的记忆珍重,格调深情。

相关诗词