阎求仁太博挽词 其一

宋 · 邹浩

译文

东国论交处

在东国论交的地方

于今马鬛归

如今墓上封土已归

江山愁欲变

江山愁得快要变色

冠剑歘成非

冠剑忽然都成了虚幻

事业知谁睹

事业有谁知道看见

声名只自飞

声名只是自己飞散

苍苍不容问

苍天不容询问

落日掩晴晖

落日掩了晴朗的光辉

赏析

题解

此诗为阎求仁太博挽词其一。诗写东国论交处,于今马鬛归。江山愁欲变,冠剑歘成非。事业知谁睹,声名只自飞。苍苍不容问,落日掩晴晖。全诗以挽词写出对亡友功业未彰的惋惜。

逐句解读

「东国论交处」写东国论交处——在东国论交的地方。

「于今马鬛归」写于今马鬛归——如今墓上封土已归。

「江山愁欲变」写江山愁欲变——江山愁得快要变色。

「冠剑欻成非」写冠剑忽然成非——冠剑忽然都成了虚幻。

「事业知谁睹」写事业知谁睹——事业有谁知道看见。

「声名只自飞」写声名只自飞——声名只是自己飞散。

「苍苍不容问」写苍苍不容问——苍天不容询问。

「落日掩晴晖」写落日掩晴晖——落日掩了晴朗的光辉。

艺术手法

全诗以"论交"与"马鬛归"的核心。

"论交处"是生前的友谊,"马鬛归"是死后的坟墓——从友谊到坟墓的转换写出了人生的无常。

"落日掩晴晖"以日落的意象写出了生命的终结。

总体评价

此诗以挽词写出对亡友功业未彰的惋惜,"苍苍不容问,落日掩晴晖"二句写出了天道不公的感叹,格调沉郁。

相关诗词