阎求仁太博挽词 其二

宋 · 邹浩

译文

踵门寒日后

在寒日之后来登门

留语竟黄昏

留下的言语一直到黄昏

能得几日别

能有多少日子的分别

遽为千古魂

忽然成了千古之魂

根尘元自了

六根六尘本来自了

生死更何言

生死还有什么可说的

独有人间泪

只有人间的泪水

随风落九原

随风落到九原之下

赏析

题解

此诗为阎求仁太博挽词其二。诗写踵门寒日后,留语竟黄昏。能得几日别,遽为千古魂。根尘元自了,生死更何言。独有人间泪,随风落九原。全诗以挽词写出对亡友骤逝的悲痛。

逐句解读

「踵门寒日后」写踵门寒日后——在寒日之后来登门。

「留语竟黄昏」写留语竟黄昏——留下的言语一直到黄昏。

「能得几日别」写能得几日别——能有多少日子的分别。

「遽为千古魂」写遽为千古魂——忽然成了千古之魂。

「根尘元自了」写根尘元自了——六根六尘本来自了。

"根尘"是佛家语,指六根六尘。

「生死更何言」写生死更何言——生死还有什么可说的。

「独有人间泪」写独有人间泪——只有人间的泪水。

「随风落九原」写随风落九原——随风落到九原之下。

艺术手法

全诗以"几日别"与"千古魂"的核心。

"几日别"是暂时的分离,"千古魂"是永久的诀别——暂时变为永久写出了骤逝的震惊。

"根尘元自了"以佛法的超脱面对生死,但"独有人间泪"又写出了佛理也不能完全消解的悲伤。

总体评价

此诗以挽词写出对亡友骤逝的悲痛,"能得几日别,遽为千古魂"二句写出了骤逝的震惊,格调沉痛。

相关诗词