雪中怀述之

宋 · 邹浩

译文

不为梁园赋,因辞颍水滨。

不愿像司马相如那样作梁园之赋,因此辞别了颍水之滨。

谁知遇风雪,孤坐耿阳春。

谁知途中遭遇风雪,独自坐着心中却明亮如阳春。

问路无来辙,携笻匪旧邻。

问路却看不到来时的车辙,拄杖同行的人也不是旧日邻人。

从君一樽酒,犹喜有诗人。

能与你共饮一杯酒,仍然欣喜有诗人相伴。

赏析

题解
此诗为雪中怀述之之作。诗中以不为梁园赋写不为梁园作赋,以因辞颍水滨写因辞别颍水之滨,以谁知遇风雪写谁知遭遇风雪,以孤坐耿阳春写孤坐而耿耿于阳春,以问路无来辙写问路没有来车的辙迹,以携筇匪旧邻写拄杖同行并非旧邻,以从君一樽酒写跟从你饮一樽酒,以犹喜有诗人写尚且欣喜还有诗人。

逐句解读
「不为梁园赋,因辞颍水滨」不为梁园作赋,因辞别颍水之滨。

「谁知遇风雪,孤坐耿阳春」谁知遭遇风雪,孤坐而耿耿于阳春。

「问路无来辙,携笻匪旧邻」问路没有来车的辙迹,拄杖同行并非旧邻。

「从君一樽酒,犹喜有诗人」跟从你饮一樽酒,尚且欣喜还有诗人。

艺术手法
全诗以雪中写怀友。

「不为梁园赋」以梁园赋写不事权贵——不在梁园为权贵作赋。

「因辞颍水滨」以辞颍水滨写离开隐居之地。

「谁知遇风雪,孤坐耿阳春」以遇风雪写意外之困,以孤坐耿阳春写独坐思春——虽在风雪之中而心念阳春。

「问路无来辙,携笻匪旧邻」以无来辙写路之荒——无人来往,以匪旧邻写伴之非旧——同行者不是旧日邻居。

「从君一樽酒,犹喜有诗人」以一樽酒写相逢之简,以有诗人写相逢之喜——还有诗人可共饮,写出了雪中遇友的欣慰。

总体评价
此诗以五律的形式写雪中怀友。诗中"从君一樽酒,犹喜有诗人"写出了雪中遇诗友的欣慰。

相关诗词