修仁茶 其二

宋 · 邹浩

译文

岭南州县接湖南,处处烹煎极口谈。

岭南的州县与湖南接壤,到处烹煮煎茶都极力称道。

北苑春芽虽绝品,不能消鬲御烟岚。

北苑的春芽茶虽然是绝品,却不能消除胸膈间的不适、抵御烟岚瘴气。

赏析

题解

此诗为咏修仁茶第二首。诗写岭南与湖南交界的州县,处处烹煎修仁茶成为人们津津乐道之事,即便是北苑春芽这样的绝品茶,也不能消解胸膈、抵御烟岚瘴气。全诗以比较的手法突出修仁茶在岭南的实用价值,暗含对因地制宜之理的认同。

逐句解读

「岭南州县接湖南」写岭南的州县与湖南相连。

"接湖南"写修仁茶流行的地域范围。

「处处烹煎极口谈」写处处都在烹煎品评成为大家极力谈论的话题。

"极口谈"写修仁茶在当地的流行程度。

「北苑春芽虽绝品」写北苑春芽虽然是绝品好茶。

"北苑"是宋代最著名的贡茶产地,其春芽茶被推为极品。

「不能消鬲御烟岚」写却不能消解胸膈抵御烟岚瘴气。

"消鬲"即消解胸膈之病,"御烟岚"即抵御瘴气,写北苑茶虽名贵却不适合岭南的环境。

艺术手法

全诗以"名品"与"实用"的对比为核心。北苑春芽是茶中绝品,是贵族化的奢侈品;修仁茶是地方茶,却有消鬲御瘴的实用功效。名品不一定实用,实用不一定名贵,这种对比写出了价值判断的双重标准。

"虽绝品"的让步句式暗示了作者的态度:在岭南的环境下,实用比名贵更重要。

总体评价

此诗以北苑春芽的名贵与修仁茶的实用构成对比,写出了"适合才是最好的"这一朴素道理。

"不能消鬲御烟岚"一句以否定的方式为修仁茶的价值做了最有力的辩护,在品茶的雅趣中融入了生活的实感。

相关诗词