信中以诗来因次其韵送之

宋 · 邹浩

译文

道言谁复书诸绅,潇湘江上逢斯人。

道德之言谁还肯书写在衣带上铭记,在潇湘江上遇到了这样的人。

向来滨死入魑魅,胸腹洞然无甲鳞。

从前濒临死亡陷入魑魅之境,胸腹空空洞洞没有甲鳞护体。

炎氛吹风作旗靡,玉楼倒影明蒿里。

炎热的暑气吹动风势使旗帜倒伏,玉楼的倒影映照在蒿里冥途。

孤心还逐冷云飞,历历长亭不知几。

孤独的心还追随着冷云飞远,一路经过的长亭不知有多少。

圣王开了睹天庭,妙脱筌蹄合喙鸣。

圣王开启了天庭让人得以目睹,巧妙超脱筌蹄之术合于无言而鸣。

个中无可无不可,智者亦迷何处名。

其中无可无不可,智者也会迷惑不知该用什么名称。

浑沌兼忘儵与忽,有口鼻如欣莫咄。

浑沌之中兼忘儵与忽,有口鼻如同欣然不必呵斥。

北山之北草堂深,怨鹤惊猿它自物。

北山之北草堂深幽,怨鹤惊猿它们自有其本性。

赏析

题解
此诗为信中以诗来因次其韵送之之作。诗中写友人从滨死入魑魅的绝境中重获新生,以浑沌兼忘之语和北山草堂之愿写超然之志。

逐句解读
「道言谁复书诸绅,潇湘江上逢斯人」道言还有谁再写在绅带上,潇湘江上逢到此人。

「向来滨死入魑魅,胸腹洞然无甲鳞」向来濒临死地入了魑魅之域,胸腹洞然没有甲鳞。

「炎氛吹风作旗靡,玉楼倒影明蒿里」炎氛吹风使旗帜靡倒,玉楼的倒影照亮了蒿里。

「孤心还逐冷云飞,历历长亭不知几」孤心还追逐着冷云飞去,历历长亭不知经过了多少。

「圣王开了睹天庭,妙脱筌蹄合喙鸣」圣王开启了可睹天庭,妙脱筌蹄合于喙鸣。

「个中无可无不可,智者亦迷何处名」其中无可无不可,智者也会迷惑何处可名。

「浑沌兼忘儵与忽,有口鼻如欣莫咄」浑沌兼忘了儵与忽,有口鼻如欣然莫要咄责。

「北山之北草堂深,怨鹤惊猿它自物」北山之北草堂深邃,怨鹤惊猿它们自是外物。

艺术手法
全诗以绝境重生与超然之志交织。

「向来滨死入魑魅,胸腹洞然无甲鳞」以滨死之境写绝处之险,以胸腹洞然写心境之空明。

「浑沌兼忘儵与忽」以《庄子》浑沌之典写兼忘之境——连儵与忽也忘了,便是真正的浑沌。

「北山之北草堂深,怨鹤惊猿它自物」以北山草堂写归隐之愿,以怨鹤惊猿写外物之不足虑。

总体评价
此诗以次韵送人为题,将绝境重生与超然归隐交织。诗中"浑沌兼忘儵与忽"以庄子之典写兼忘之深,写出了超越一切分别的境界。

相关诗词