谢仲益惠兰

宋 · 邹浩

译文

邻家得兰惜不得,数本分来好颜色

邻家得到兰花我惋惜不得,几本分来有好颜色

儿童见之喜欲颠,惊回午梦松江侧

儿童见到兰花喜得几乎要颠狂,惊醒了松江之畔的午梦

起随斤𣃁聊斋前,面势栏干相并植

起身拿着斧凿来到斋前,对着栏杆将兰花并排种植

氤氲犹帯凤山云,弥天道安端我即

氤氲之气还带着凤山的云雾,弥天道安端的便是我

璧丘亭高秀谷幽,想见僧移动晴碧

璧丘亭高秀谷幽深,想见僧人移动于晴碧之间

根深丛迥无他虞,青眼东君方着力

根深丛远没有其他忧虑,青眼之东君正在着力栽培

影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼

影子与桂月共同扶疏,香气入梅风更加引翼而飞

此心莫逆知谁何,金粟如来在东壁

此心莫逆相知的是谁,金粟如来就在东壁之上

赏析

题解
此诗为谢仲益惠兰之作。诗中描写获赠兰花之喜,从儿童之欢到栽植之细,以兰之馨香与桂月梅风相伴,感叹此心之莫逆如金粟如来在壁。

逐句解读
「邻家得兰惜不得,数本分来好颜色」邻家得到兰花可惜不得,数本分来好颜色。

「儿童见之喜欲颠,惊回午梦松江侧」儿童见到喜得几乎要颠狂,惊醒了松江之畔的午梦。

「起随斤𣃁聊斋前,面势栏干相并植」起身拿着斧凿在斋前,对着栏杆将兰并排种植。

「氤氲犹帯凤山云,弥天道安端我即」氤氲之气还带着凤山的云雾,弥天道安端的便是我。

「璧丘亭高秀谷幽,想见僧移动晴碧」璧丘亭高秀谷幽深,想见僧人移动于晴碧之间。

「根深丛迥无他虞,青眼东君方着力」根深丛远没有其他忧虑,青眼之东君正在着力栽培。

「影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼」影子与桂月共同扶疏,香气入梅风更加引翼而飞。

「此心莫逆知谁何,金粟如来在东壁」此心莫逆相知的是谁,金粟如来就在东壁之上。

艺术手法
全诗以兰为线索写赠答之情。

「儿童见之喜欲颠」以儿童之欢写兰之可爱,生动而有趣。

「影连桂月共扶疏,香入梅风更引翼」以桂月之影和梅风之香写兰之伴侣,风、月、桂、梅共同烘托兰之高雅。

「金粟如来在东壁」以维摩诘金粟如来之典写兰之清修之相,佛家意象与兰之高洁相合。

总体评价
此诗以谢人赠兰为题,将兰之品、人之情、佛之意融为一体。诗中"金粟如来在东壁"一句最为精妙,将兰之清雅上升到了禅境。

相关诗词