谢马叔宝惠佛像琴弦

宋 · 邹浩

译文

故人知我久忘情,不假苞苴远寄诚。

故人知道我早已忘却世俗之情,不借助礼物从远方寄来真诚。

金范晬容窥往制,丝传流水得遗声。

金铸的佛像庄严面容可见古时规制,丝弦传出流水般的遗韵之声。

邻鸡破晓炉边静,霜月储清席上横。

邻家公鸡啼破拂晓时炉边一片寂静,霜月积聚清辉横照席上。

香散曲终谁会意,与君相望一高城。

香气散去曲终之际谁人领会其中意,与你相望隔着一座高城。

赏析

题解
此诗为谢马叔宝惠佛像琴弦之作。诗中以故人知我久忘情写故人知道我早已忘情,以不假苞苴远寄诚写不借苞苴——礼物——远寄诚意,以金范晬容窥往制写以金模铸造的佛像容貌窥见往古的制度,以丝传流水得遗声写以丝弦传出的流水之曲得到遗存之声,以邻鸡破晓炉边静写邻鸡破晓时炉边静寂,以霜月储清席上横写霜月储满了清光横于席上,以香散曲终谁会意写香散曲终谁人会意,以与君相望一高城写与你在高城之上遥遥相望。

逐句解读
「故人知我久忘情,不假苞苴远寄诚」故人知道我早已忘情,不借礼物远寄诚意。

「金范晬容窥往制,丝传流水得遗声」以金模铸造的佛像容貌窥见往古的制度,以丝弦传出的流水之曲得到遗存之声。

「邻鸡破晓炉边静,霜月储清席上横」邻鸡破晓时炉边静寂,霜月储满了清光横于席上。

「香散曲终谁会意,与君相望一高城」香散曲终谁人会意,与你在高城之上遥遥相望。

艺术手法
全诗以谢物写知己。

「故人知我久忘情」以久忘情写超然物外之态。

「不假苞苴远寄诚」以不假苞苴写不拘形式——不必以礼物表达诚意。

「金范晬容窥往制」以金范佛像写所赠之物——金铸佛像。

「丝传流水得遗声」以丝弦流水写所赠之弦——琴弦传流水之曲。

「香散曲终谁会意,与君相望一高城」以香散曲终写夜尽而人醒,以谁会意与相望写知音之稀——曲终人散只有远在高城的友人能会此意。

总体评价
此诗以七律的形式写谢友人赠佛像琴弦。诗中"丝传流水得遗声"写出了琴弦传古曲的妙处,"香散曲终谁会意"写出了知音之稀。

相关诗词