小舟枕上

宋 · 邹浩

译文

船头鑚入北来风,继日连宵闭短篷。

船头迎着北来的寒风钻行,日夜不停地关闭着低矮的船篷。

多少峰峦多少意,一齐收在枕屏中。

多少峰峦多少情意,全都收聚在这枕边的屏风之中。

赏析

题解

此诗为小舟枕上而作。诗写船头钻入北来风,继日连宵闭短篷。多少峰峦多少意,一齐收在枕屏中。全诗以舟行枕上写出山水入梦的意境。

逐句解读

「船头鑚入北来风」写船头钻入北来风——船头迎着北来的风前行。

「继日连宵闭短篷」写继日连宵闭短篷——日以继夜地闭着短篷船舱。

「多少峰峦多少意」写多少峰峦多少意——有多少峰峦就有多少意趣。

「一齐收在枕屏中」写一齐收在枕屏中——一齐收入枕屏之中。

"枕屏"即枕头旁的屏风,枕上观山则山入屏中。

艺术手法

全诗以"收"字为核心。峰峦在窗外,意趣在心中——"一齐收在枕屏中"将外在的山水收入内在的枕屏。这种写法将"观"变为"藏",将行旅的阅历化为精神的财富。

总体评价

此诗以舟行枕上写出山水入梦的意境,"多少峰峦多少意,一齐收在枕屏中"二句写出了山水入心的妙趣,格调清远。

相关诗词