晓雨枕上有作

宋 · 邹浩

译文

震霆几日动天阍,河汉朝来竟一翻

连日雷震惊动天门,天河早晨竟翻覆而来

顿觉炎歊辞枕簟,只应爽气满乾坤

顿觉暑气辞去枕簟,只应爽气充满乾坤

鸡窗岂但开千卷,云稼悬知亘九原

鸡窗不仅开千卷之书,云间庄稼悬想亘于九原之上

北事平生最关虑,从今得意遂忘言

北方之事平生最关忧虑,从今得意便可忘言

赏析

题解
此诗为晓雨枕上有作。诗中以震霆几日动天阍写连日雷震惊动天门,以河汉朝来竟一翻写天河早晨竟翻覆而来——大雨倾盆,以顿觉炎歊辞枕簟与只应爽气满乾坤写顿觉暑气辞去枕簟、只应爽气满乾坤,以鸡窗岂但开千卷与云稼悬知亘九原写鸡窗不仅开千卷之书、云间庄稼悬想亘于九原之上,以北事平生最关虑与从今得意遂忘言写北方之事平生最关忧虑、从今得意便可忘言。

逐句解读
「震霆几日动天阍,河汉朝来竟一翻」连日雷震惊动天门,天河早晨竟翻覆而来。

「顿觉炎歊辞枕簟,只应爽气满乾坤」顿觉暑气辞去枕簟,只应爽气充满乾坤。

「鸡窗岂但开千卷,云稼悬知亘九原」鸡窗不仅开千卷之书,云间庄稼悬想亘于九原之上。

「北事平生最关虑,从今得意遂忘言」北方之事平生最关忧虑,从今得意便可忘言。

艺术手法
全诗以晓雨写国事。

「震霆几日动天阍,河汉朝来竟一翻」以震霆河汉写大雨之壮观。

「顿觉炎歊辞枕簟,只应爽气满乾坤」以暑气辞去与爽气满乾坤写雨后之爽——一雨而暑退气清。

「北事平生最关虑,从今得意遂忘言」以北方国事写平生之虑——雨之爽快如北方之捷报,从此可以忘言。

总体评价
此诗以七律的形式写晓雨之感。诗中"北事平生最关虑,从今得意遂忘言"写出了国事之忧因雨而暂得解脱的复杂心情。

相关诗词