小雨

宋 · 邹浩

译文

梅圃初成尘土飞

梅圃刚修好时尘土飞扬,

早来烟雨便霏微

清早烟雨便已霏霏飘洒。

天时人事欣相得

天时人事欣然相合,

可騐蒙恩朝夕归

可以验证蒙受恩泽朝夕便可归家。

赏析

题解

此诗为小雨而作。诗写梅圃初成尘土飞,早来烟雨便霏微。天时人事欣相得,可验蒙恩朝夕归。全诗以小雨写出天时人事相合的吉兆。

逐句解读

「梅圃初成尘土飞」写梅圃初成尘土飞。

"初成"写出圃刚修好,"尘土飞"写出施工后的尘扬。

「早来烟雨便霏微」写早来烟雨便霏微。

"便霏微"写出雨来的及时——浇灭了尘土。

「天时人事欣相得」写天时人事欣然相合。

"相得"写出天人的合一。

「可騐蒙恩朝夕归」写可验证蒙恩朝夕归。

"可验"写出吉兆的验证——天降甘霖是蒙恩归田的先兆。

艺术手法

全诗以"尘"与"雨"的转换为核心。梅圃初成是人事的努力,烟雨霏微是天时的助力——二者"相得"写出天人的合作。

"可验"将自然现象解读为政治的预兆,写出了天人感应的信念。

总体评价

此诗以小雨写出天时人事相合的吉兆,"天时人事欣相得,可騐蒙恩朝夕归"二句写出了天人合一的信念和归田在即的预感。

相关诗词