效十二属体

宋 · 邹浩

译文

区区鼯鼠技不优,鼓刀要使无全牛

区区鼯鼠之技并不出众,鼓刀解牛却要做到游刃有余

力探虎穴必有获,纵如兔窟焉能谋

奋力探入虎穴必定有所收获,纵然如同兔窟又怎能谋划周全

好龙既久乃龙至,画蛇添足岂蛇侔

好龙既久果然真龙降临,画蛇添足岂能与真蛇相比

骢马御史风烈在,痩羊博士声名流

骢马御史的风骨烈节尚在,瘦羊博士的声名远播流传

棘端犹作刻猴用,宝鼎忽患烹鸡求

棘刺之端还用来雕刻沐猴,宝鼎忽然被拿来烹煮小鸡

相狗他年会见赏,牧豕海上非吾忧

相狗之术他年定会被赏识,海上牧猪并非我所忧虑之事

赏析

题解
此诗以"效十二属体"为题,即仿照十二生肖的体式作诗。邹浩将鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪十二生肖分别融入诗句,每两句暗含一个生肖,借生肖典故抒发对人才使用不当、大材小用的感慨。

逐句解读
「区区鼯鼠技不优,鼓刀要使无全牛」区区鼯鼠之技并不出众,鼓刀解牛却要做到游刃有余——暗含鼠与牛。

「力探虎穴必有获,纵如兔窟焉能谋」奋力探入虎穴必定有所收获,纵然如兔窟般又怎能谋划——暗含虎与兔。

「好龙既久乃龙至,画蛇添足岂蛇侔」好龙既久果然龙至,画蛇添足岂能与真蛇相比——暗含龙与蛇。

「骢马御史风烈在,痩羊博士声名流」骢马御史的风骨烈节尚在,瘦羊博士的声名流传——暗含马与羊。

「棘端犹作刻猴用,宝鼎忽患烹鸡求」棘刺之端还用来刻沐猴,宝鼎忽然被拿来烹鸡——暗含猴与鸡。

「相狗他年会见赏,牧豕海上非吾忧」相狗之术他年定会被赏识,海上牧猪并非我所忧虑——暗含狗与猪。

艺术手法
全诗以十二生肖为结构框架,每联暗含两个生肖,构思巧妙。每联都运用了与该生肖相关的典故:鼯鼠五技、庖丁解牛、虎穴得子、狡兔三窟、叶公好龙、画蛇添足、骢马御史、瘦羊博士、棘端刻猴、宝鼎烹鸡、相狗之术、牧豕海上。典故的选择并非随意排列,而是围绕"大材小用""名实不符"的主题组织。

「宝鼎忽患烹鸡求」以大鼎烹小鸡的荒谬比喻才非所用,尤为精警。

「棘端犹作刻猴用」以微末之技比喻才能不得施展,与全诗主题紧密呼应。

总体评价
此诗体式新颖,以十二生肖为骨架串联典故,既展示了作者博闻强识的学养,又寄寓了深沉的感慨。诗中每一联的典故都指向人才使用不当的问题,形式上的巧思与内容上的深意相得益彰。全诗短小精悍,言约义丰,是宋诗以才学为诗的典型之作。

相关诗词