仙翁山下遇王由正用驿壁二诗之韵见意 其二

宋 · 邹浩

译文

烟雨冥冥不肯晴

烟雨迷蒙迟迟不肯放晴

无因飞步数峰青

无法迈步去数那几座青翠的山峰

朅来山下倾谈麈

来到山下倾心挥麈清谈

全似江边语醉醒

完全像是在江边与醉醒之人交谈

赏析

题解
此诗为仙翁山下遇王由正用驿壁二诗之韵见意之作其二。诗中以烟雨冥冥不肯晴写阴雨不绝,以无因飞步数峰青写无法飞步去数青峰,以朅来山下倾谈麈与全似江边语醉醒写来到山下倾谈清言、全似江边酒醒后的语语。

逐句解读
「烟雨冥冥不肯晴,无因飞步数峰青」烟雨冥冥不肯放晴,无从飞步去数几峰青色。

「朅来山下倾谈麈,全似江边语醉醒」来到山下倾谈玉麈,全似江边醉后醒来的话语。

艺术手法
全诗以阻雨写清谈。

「烟雨冥冥不肯晴」以烟雨冥冥写阻雨之困。

「无因飞步数峰青」以无缘数峰写憾——想游而不能游。

「朅来山下倾谈麈,全似江边语醉醒」以倾谈写雨中之得——游虽不成而清谈亦佳,以语醉醒写清谈之妙——如醉后之醒,清醒而又畅快。

总体评价
此诗以七绝的形式写阻雨中的清谈之乐。诗中"朅来山下倾谈麈,全似江边语醉醒"写出了阻雨不阻清谈的从容。

相关诗词