仙宫庙

宋 · 邹浩

译文

千仞巉岩一径通,可扪天处是仙宫。

千仞高岩一条小径相通,可触摸天际之处便是仙宫。

婵娟并席谁家子,缥缈吹衣万窍风。

美丽并肩而坐是谁家女子,缥缈吹拂衣衫万窍生风。

初月淡笼眉拂拂,晚云低遶鬓𩮀𩮀。

初月淡淡笼罩眉目拂拂,晚云低低环绕鬓发纷纷。

邦人不复知端的,但说常能助岁功。

乡人不再知道真实缘由,只说常常能够助成年成丰收。

赏析

题解

此诗为仙宫庙而作。诗写千仞巉岩一条小径通,可扪天处便是仙宫。婵娟并坐是谁家之子,缥缈吹衣万窍生风。初月淡笼眉拂拂,晚云低绕鬓𩮀𩮀。邦人不再知道端的,只说常能助岁功。全诗以仙宫庙写出神仙庇佑一方的传说。

逐句解读

「千仞巉岩一径通」写千仞巉岩一条小径通。

"千仞"写出山的高峻,"一径通"写出路的险狭。

「可扪天处是仙宫」写可扪天处便是仙宫。

"扪天"写出山高触天。

「婵娟并席谁家子」写婵娟并坐是谁家之子。

"婵娟"写仙女的美丽。

「缥缈吹衣万窍风」写缥缈吹衣万窍生风。

"万窍风"出《庄子》,写出风的自然。

「初月淡笼眉拂拂」写初月淡笼眉拂拂。

"眉拂拂"写仙女的眉如初月。

「晚云低遶鬓𩮀𩮀」写晚云低绕鬓𩮀𩮀。

"鬓𩮀𩮀"写仙女的鬓如晚云。

「邦人不复知端的」写邦人不再知道端的。

"不复知"写出传说的失真。

「但说常能助岁功」写只说常能助岁功。

"助岁功"写出仙宫庇佑年成。

艺术手法

全诗以"仙"与"俗"的关系为核心。仙宫之高(扪天)、仙人之美(婵娟)是超凡的,但"助岁功"是最世俗的功能——仙的崇高被俗的需求简化。邦人"不复知端的"写出了信仰的世俗化:只知道灵验而不知真义。

总体评价

此诗以仙宫庙写出神仙庇佑一方的传说,"邦人不复知端的,但说常能助岁功"二句写出了民间信仰的世俗化——只求灵验不求真义。

相关诗词