闲步

宋 · 邹浩

译文

不出柴门半月强

不出柴门已有半个多月

偶随鸥鹭到池塘

偶然跟随着鸥鹭来到池塘边

荷花莲叶薫风里

荷花莲叶沐浴在暖风之中

一似去年无限香

一如去年那般无限芳香

赏析

题解

此诗为闲步而作。诗写不出柴门已有半月之久,偶尔随着鸥鹭走到池塘。荷花莲叶在薰风之中,一如去年无限的清香。全诗以闲步赏荷写出贬谪生活中的宁静时光。

逐句解读

「不出柴门半月强」写不出柴门已有半月多。

"半月强"写出闭门之久,"强"即多。

「偶随鸥鹭到池塘」写偶尔随着鸥鹭走到池塘。

"偶随"写出偶然的闲适。

「荷花莲叶薫风里」写荷花莲叶在薰风之中。

"薫风"即南风,夏日之风。

「一似去年无限香」写一如去年无限的清香。

"一似去年"写出时间的重复,"无限香"写出荷香的弥漫。

艺术手法

全诗以"似"字为核心。

"一似去年"写出了今年的荷香与去年相同——时间在变而荷香不变。这种不变是贬谪生活中难得的确定感。半月不出门是封闭,偶随鸥鹭是开放——从封闭到开放,一步之遥却是一个转折。

总体评价

此诗以闲步赏荷写出贬谪生活中的宁静,"一似去年无限香"一句以荷香的恒常写出了贬谪中不变的美好,是一种自我安慰也是一种坚韧。

相关诗词