洗竹

宋 · 邹浩

译文

欣欣花草不关心,绝倒宫庭一亩阴。

欣欣向荣的花草并不关心,唯独倾倒于庭院中那一亩竹阴。

夏箨陨风裁几日,秋筠要月拟千寻。

夏天的竹壳随风落下不过几日,秋天的竹子将要迎接月色高达千寻。

携持斤斧从他怪,缭绕栏干着意深。

拿着斧头去修剪任凭别人怪异,竹枝缭绕栏杆更显得情意深长。

全是吴中旧潇洒,过门应喜伴龙吟。

全是吴中旧时那般潇洒风姿,从门前经过应欢喜有竹伴龙吟之声。

赏析

题解
此诗为洗竹之作。诗中以欣欣花草不关心写欣欣的花草不关我心,以绝倒宫庭一亩阴写绝倒于宫庭一亩之荫,以夏箨陨风裁几日与秋筠要月拟千寻写夏天的竹箨随风陨落才几日、秋天的竹筠要伴月光拟千寻之高,以携持斤斧从他怪与缭绕栏干着意深写携持斧斤从他怪异、缭绕栏干着意深远,以全是吴中旧潇洒与过门应喜伴龙吟写全是吴中旧日的潇洒、过门应喜有龙吟相伴。

逐句解读
「欣欣花草不关心,绝倒宫庭一亩阴」欣欣的花草不关我心,绝倒于宫庭一亩之荫下。

「夏箨陨风裁几日,秋筠要月拟千寻」夏天的竹箨随风陨落才几日,秋天的竹筠要伴月光拟千寻之高。

「携持斤斧从他怪,缭绕栏干着意深」携持斧斤从他怪异,缭绕栏干着意深远。

「全是吴中旧潇洒,过门应喜伴龙吟」全是吴中旧日的潇洒,过门应喜有龙吟相伴。

艺术手法
全诗以洗竹写雅趣。

「欣欣花草不关心,绝倒宫庭一亩阴」以花草不关与一亩阴写竹荫之可爱——不关心花草而独爱竹荫。

「夏箨陨风裁几日,秋筠要月拟千寻」以夏箨之陨与秋筠之高对比——旧叶虽落而新竿更高,以千寻写竹之高远。

「全是吴中旧潇洒,过门应喜伴龙吟」以吴中潇洒写竹之风——如吴中名士之潇洒,以龙吟写竹风之声——风过竹林如龙吟。

总体评价
此诗以七律的形式写洗竹之趣。诗中"夏箨陨风裁几日,秋筠要月拟千寻"写出了竹之去旧更新、越发高远的品格。

相关诗词