戏泽老

宋 · 邹浩

译文

要识漳州李秀才

你要认识漳州的李秀才

无髭无髪恶追陪

没有胡须没有头发而且讨厌应酬陪伴

如今熟也君知否

如今已经熟悉了解了他你可知道

不独江西有大梅

不仅江西有大梅禅师这样的高人

赏析

题解

此诗为戏赠泽老之作。诗以调侃的口吻写漳州李秀才的形象——无胡须无头发且不好应酬,然后话锋一转,说如今已经熟识了,江西不仅有大梅(梅尧臣)还有这位奇人。全诗以戏语写真人,在幽默中见深情。

逐句解读

「要识漳州李秀才」写你要认识漳州的李秀才。以介绍人物的方式起笔,引起读者注意。

「无髭无髪恶追陪」写没有胡须没有头发而且讨厌应酬陪伴。

"无髭无髪"写外貌特征,暗示其可能为僧人或有特殊形象;

"恶追陪"写性格孤僻不好社交。

「如今熟也君知否」写如今已经熟识了你可知道。"熟"字双关,既指对他已熟悉了解,也暗示此人如酒般越陈越醇。

「不独江西有大梅」写不仅江西有大梅。

"大梅"指大梅法常禅师,马祖道一的弟子,以悟道后居大梅山而闻名。此句用典,说江西不仅有大梅禅师这样的高人,漳州李秀才也是。

艺术手法

全诗以"陌生—熟悉"的转换为结构。前两句写初识时的印象:怪人一个;第三句"如今熟也"是转折,从陌生到熟悉;第四句以典故提升评价,将李秀才与大梅禅师并列。从调侃到尊重,语气的转变写出了对友人认识的深化。

"恶追陪"的贬义词与"大梅"的褒义词构成反差,以欲扬先抑的手法写出了真人不露面的深意。

总体评价

此诗以戏谑的口吻写友人的真性情,从"无髭无髪恶追陪"的调侃到"不独江西有大梅"的推重,写出了对奇人异士的重新认识。

"如今熟也君知否"的反问既是对世人的提醒也是对自己的自嘲:当初何尝不是以俗眼视之?

相关诗词