喜雨

宋 · 邹浩

译文

不雨人忧旱,晨兴忽沛然。

久不下雨人们忧虑旱情,早晨起来忽然大雨滂沱。

早禾欣长王,炎瘴敢留连。

早稻欣喜地茁壮生长,炎热瘴气怎敢继续留连。

气象还丰岁,歌谣动乐川。

气象预示着丰收之年,歌谣之声震动乐川。

皇恩亦如此,特放我归田。

皇恩也是如此浩荡,特意放我归隐田园。

赏析

题解

此诗为喜雨而作。久旱盼雨,晨起忽然大雨沛然,早稻欢欣生长,炎瘴之气不敢停留,丰年气象重现,百姓歌谣传遍乐川。诗人将天降甘霖与皇恩放归田类比——都是天意的恩泽。全诗以喜雨写喜归,将自然之恩与政治之恩合一。

逐句解读

「不雨人忧旱」写不下雨人们担忧旱灾。以"忧"字写天旱的焦虑。

「晨兴忽沛然」写晨起忽然大雨沛然而下。"忽"写出意外之喜,"沛然"写雨势之大。

「早禾欣长王」写早稻欢欣生长旺盛。

"长王"即长旺,写庄稼的茁壮成长。

「炎瘴敢留连」写炎热瘴气不敢再留连。"敢"字写瘴气的退避。

「气象还丰岁」写气象恢复到丰收年景。

"还丰岁"写风调雨顺的回归。

「歌谣动乐川」写歌谣声动欢乐的河川。

"动乐川"写百姓欢庆的热烈。

「皇恩亦如此」写皇恩也是这样。将天降甘霖比作皇恩浩荡。

「特放我归田」写特别放我归田还乡。

"特放"写出特别的恩准,将自然之雨和政治之恩合一。

艺术手法

全诗以"雨"与"恩"的类比为核心。前六句写喜雨:旱忧—沛然—禾长—瘴退—丰岁—歌谣,构成从忧虑到欢庆的完整链条。后两句以类比将喜雨转向喜归,"亦如此"三字将自然界的甘霖与政治界的皇恩等同,赋予归田以天意的正当性。五言八句的形式短捷明快,节奏与情绪的欢快一致。

总体评价

此诗以喜雨写喜归,将天降甘霖的自然恩泽与朝廷放归的政治恩泽巧妙类比。

"皇恩亦如此,特放我归田"将个人的归田之喜升华为天人感应的宏大叙事,写出了宋代士大夫将政治命运纳入天道循环的思维模式。

相关诗词