喜闻莹中同预归田之数

宋 · 邹浩

译文

简在天心世所知,赐环欣与我同归。

你被天心所简选世人皆知,如今赐环归来,欣喜与我同归故里。

耦耕曩已神先受,追路今休咏式微。

并肩耕作的心愿从前已在精神上先接受了,如今追路前行不必再吟唱"式微"的归叹了。

洗脚上船无昨梦,举头见日有祥辉。

洗脚上船告别昨日的迷梦,抬头看见太阳散发着吉祥的光辉。

扶摇本自南溟起,只恐难淹九万飞。

扶摇直上本是从南海兴起,只怕难以遏制那九万里高飞的壮志。

赏析

题解

此诗为喜闻莹中同获归田之数而作。诗写简在帝心为世人所知,赐环还朝欣喜与我同归。耦耕之事往日已神先接受,追路之事今日休要再咏式微。洗脚上船没有昨夜的梦,抬头见日有祥瑞光辉。扶摇之风本从南溟起,只恐难以滞留九万里飞翔。全诗写出了与友人同获赦还的双重喜悦。

逐句解读

「简在天心世所知」写被天心(皇帝)简选为世人所知。

"简在"出《尚书》"简在帝心"。

「赐环欣与我同归」写赐环还朝欣喜与我一同归去。

"赐环"指朝廷召还贬谪官员。

「耦耕曩已神先受」写耦耕之事往日精神上已先接受。

"耦耕"指隐居耕作,「追路今休咏式微」写追赶归路如今不必再吟咏式微之诗了。

"式微"出《诗经》,指归去之叹,如今可以归去不必再叹。

「洗脚上船无昨梦」写洗脚上船不再有昨夜归乡之梦。如今归去已成现实不必再做梦。

「举头见日有祥辉」写抬头见到太阳有祥瑞光辉。

"祥辉"写天意的吉兆。

「扶摇本自南溟起」写扶摇之风本从南溟海中升起。用《庄子》大鹏之典。

「只恐难淹九万飞」写只怕难以滞留这九万里的飞翔。写归去之心如大鹏展翅不可阻挡。

艺术手法

全诗以"梦"与"实"的转换为核心。

"无昨梦"写归乡不再是梦而是现实,"见日有祥辉"写现实中的吉兆。

"扶摇"与"九万飞"以庄子大鹏之典写归心之壮烈。

"洗脚上船"的日常动作与大鹏九万里飞翔的壮阔形成小与大的对照,写出了从日常的归去到精神的腾飞。

总体评价

此诗以与友人同获赦还的喜悦写归去的壮志,"洗脚上船无昨梦,举头见日有祥辉"二句写出了从梦想到现实的转变。

"只恐难淹九万飞"的结语以大鹏之喻写出归心不可遏制的壮烈,是邹浩归田诗中气魄最大的一首。

相关诗词