戏孙扬休

宋 · 邹浩

译文

耿耿僧坊寄日边,晚移穷巷避諠阗。

心中耿耿寄居在僧坊靠近京城,傍晚迁到偏僻小巷躲避喧嚣。

羮藜不饱同攻苦,秣马言归独处先。

吃着羹藜不得饱腹也同样刻苦攻读,喂好马说要归去你却独自先走了。

木叶已随风力远,霜轮行作璧形圆。

落叶已随风飘向远方,霜轮般的明月正变成璧玉般的圆盘。

衣冠返敝文昌路,何似高堂坦腹眠。

穿着衣冠回到破旧的文昌路上,哪里比得上在高堂上坦腹安眠。

赏析

题解
此诗为戏孙扬休之作。诗中写寄居僧坊日边的困窘——迁居穷巷避喧、藜羹不饱、秣马先归,以木叶随风与霜轮将圆写时序之变,以衣冠返敝文昌路与高堂坦腹眠对比写仕途与闲居之别。

逐句解读
「耿耿僧坊寄日边,晚移穷巷避諠阗」耿耿于僧坊之中寄居在日边,晚间迁到穷巷之中以避喧阗。

「羮藜不饱同攻苦,秣马言归独处先」藜羹不能吃饱同受攻苦,秣马言归而独处先走。

「木叶已随风力远,霜轮行作璧形圆」木叶已随风之力远去,霜轮之月即将变作璧形之圆。

「衣冠返敝文昌路,何似高堂坦腹眠」衣冠返敝回到文昌路,何似在高堂之上坦腹而眠。

艺术手法
全诗以戏谑写困窘。

「羮藜不饱同攻苦,秣马言归独处先」以藜羹不饱与秣马先归写困窘之实。

「木叶已随风力远,霜轮行作璧形圆」以叶远月圆写时序之变——叶随风去而月将圆,暗示困境将过。

「衣冠返敝文昌路,何似高堂坦腹眠」以衣冠敝与坦腹眠对比写仕途之苦与闲居之乐,以坦腹写王羲之之潇洒。

总体评价
此诗以七律的形式戏写困窘之中对闲居的向往。诗中"衣冠返敝文昌路,何似高堂坦腹眠"写出了仕途不如闲居的感慨。

相关诗词