戏舜俞游西湖

宋 · 邹浩

译文

湖光收尽只芙蕖,决眦飞来白鸟孤

湖光收尽只剩下荷花,极力远望只见一只白鸟孤飞而来

想见城南葛藤老,又将心境示妻孥

想见城南葛藤已老,又将心境展示给妻子儿女

赏析

题解
此诗为戏舜俞游西湖之作。诗中以湖光收尽只芙蕖写湖光收尽只剩下芙蕖——荷花,以决眦飞来白鸟孤写极力远望只见一只白鸟孤飞而来,以想见城南葛藤老写想见城南葛藤已老,以又将心境示妻孥写又将心境展示给妻子儿女。

逐句解读
「湖光收尽只芙蕖,决眦飞来白鸟孤」湖光收尽只剩下荷花,极力远望只见一只白鸟孤飞而来。

「想见城南葛藤老,又将心境示妻孥」想见城南葛藤已老,又将心境展示给妻子儿女。

艺术手法
全诗以戏笔写禅意。

「湖光收尽只芙蕖」以湖光尽而芙蕖在写秋湖之景——湖光消尽而荷花犹存。

「决眦飞来白鸟孤」以决眦——尽力张目——白鸟孤写望之远——极目远眺只见一孤鸟。

「想见城南葛藤老」以葛藤老写城南之禅——葛藤为禅宗语,指纠缠不清之事,葛藤老则纠缠已解。

「又将心境示妻孥」以心境示妻孥写禅之在日常——不是遁入空门而是以禅心面对家人,写出了禅在生活中的落实。

总体评价
此诗以七绝的形式戏写西湖禅意。诗中"又将心境示妻孥"写出了禅心不离日常的通达。

相关诗词