喜书

宋 · 邹浩

译文

水北摘禾将欲了

水北的稻禾快要收割完了

水南发瘴已皆安

水南的瘴气已经消退都平安了

憣然回指潇湘去

转身回指潇湘的方向归去

感激天恩分外寛

感激天恩格外宽厚

赏析

题解

此诗为喜书,写获赦归途中的喜悦。诗写水北的稻禾快要收割完了,水南的瘴气也已经消退平安。转身回指潇湘的方向归去,感激天恩格外宽厚。全诗以农事和气候的好转写出了归途的顺畅和心情的愉悦。

逐句解读

「水北摘禾将欲了」写水北的稻禾快要收割完了。

"摘禾将欲了"写出农事将毕,是时令的好消息。

「水南发瘴已皆安」写水南的瘴气已经消退都平安了。

"发瘴已皆安"写出健康状况的好转。

「憣然回指潇湘去」写转身回指潇湘的方向归去。

"憣然"即翻然,写出方向的转换——从贬地转回故乡。

「感激天恩分外寛」写感激天恩格外宽厚。

"分外寛"写出感恩的深切。

艺术手法

全诗以"好转"为核心。稻禾将收是农事的好转,瘴气已安是健康的好转,回指潇湘是归途的好转。三重好转归于一因:天恩。

"分外寛"的"寛"字既写恩的宽厚也写心的宽慰,一语双关。

总体评价

此诗以农事和健康的好转写归途的喜悦,"憣然回指潇湘去,感激天恩分外寛"二句写出了从贬谪到归田的转折中的感恩心情。全诗虽短而喜悦之情洋溢。

相关诗词