戏社正李子温

宋 · 邹浩

译文

红莲上客有新篇,不见长安驿使传。

红莲幕府的上客写出了新的诗篇,却不见长安的驿使前来传递。

寄语持纲社中老,可怜三百青铜钱。

带话给社中主持纲纪的长者,可怜那三百文青铜钱啊。

赏析

题解
此诗为戏社正李子温之作。诗中以红莲上客有新篇写李子温有新作,以不见长安驿使传写未见传书,以寄语持纲社中老与可怜三百青铜钱写托语社中老人——可怜三百铜钱之数。

逐句解读
「红莲上客有新篇,不见长安驿使传」红莲上客有新的诗篇,却不见长安驿使传来。

「寄语持纲社中老,可怜三百青铜钱」寄语持纲的社中老人,可怜那三百青铜钱。

艺术手法
全诗以戏谑写寄语。

「红莲上客有新篇」以红莲上客写李子温之才。

「不见长安驿使传」以不见驿使传书写寄书之难。

「寄语持纲社中老,可怜三百青铜钱」以三百青铜钱写戏谑之意——以小钱之微写对李子温的调侃。

总体评价
此诗以七绝的形式戏谑寄语李子温。诗中以红莲上客与三百青铜钱的反差写出了戏谑之意。

相关诗词