席上呈仲明

宋 · 邹浩

译文

诵诗久欲陪苏焕,载酒谁怜访子云

诵诗已久想陪伴诗人,载酒而来谁怜我去拜访扬雄

莫道囊空乏供给,邻家芹菊许人分

不要说囊中空乏缺少供给,邻家的芹菜菊花许人分享

赏析

题解
此诗为席上呈仲明之作。诗中以诵诗久欲陪苏焕写诵诗已久想陪伴苏焕——诗人,以载酒谁怜访子云写载酒而来谁怜我去拜访扬雄——子云,以莫道囊空乏供给写不要说囊中空乏缺少供给,以邻家芹菊许人分写邻家的芹菜菊花许人分享。

逐句解读
「诵诗久欲陪苏焕,载酒谁怜访子云」诵诗已久想陪伴诗人,载酒而来谁怜我去拜访扬雄。

「莫道囊空乏供给,邻家芹菊许人分」不要说囊中空乏缺少供给,邻家的芹菜菊花许人分享。

艺术手法
全诗以贫宴写交情。

「诵诗久欲陪苏焕」以苏焕写友人之才——如苏焕之诗才。

「载酒谁怜访子云」以载酒访扬雄写知己之难——扬雄寂寞而少有人访。

「莫道囊空乏供给」以囊空不缺写贫而有礼——虽贫而不失待客之道。

「邻家芹菊许人分」以邻家芹菊写邻里之助——虽无佳肴而邻家分来芹菊亦可待客,写出了贫而有礼的交友之乐。

总体评价
此诗以七绝的形式写席上贫宴。诗中"邻家芹菊许人分"写出了贫而有礼的交友之乐。

相关诗词