西邻葛长源司录到

宋 · 邹浩

译文

邻舍南来不得书

邻舍从南边来却没有带来家书

口传消息到吾庐

只能口头传些消息到我家中

白云入望无休歇

白云映入眼帘绵绵不断没有休止

何日斑衣奉版舆

何日才能穿上彩衣侍奉母亲的车驾归乡

赏析

题解

此诗为邻舍葛长源司录到来时所作。诗人贬谪南方,无法收到家信,只能从南来的邻人口中得知消息。望见南方白云不断,心中念着何时能穿上彩衣奉养母亲归乡。全诗写出了贬谪之人思亲盼归的深情。

逐句解读

「邻舍南来不得书」写邻舍从南边来却没有带来家书。

"不得书"写出与家人音讯隔绝的痛苦。

「口传消息到吾庐」写只能口头传些消息到我家中。

"口传"写没有书信只有口信,是贬谪之地通讯不便的真实写照。

「白云入望无休歇」写白云映入眼帘绵绵无休止。

"白云"既写南方天空的实景,也暗用狄仁杰"白云亲舍"之典——望白云而思亲。

「何日斑衣奉版舆」写何时能穿上彩衣侍奉母亲的车驾。

"斑衣"用老莱子彩衣娱亲之典,"版舆"是老人所乘之车,写盼望归乡奉养母亲的心愿。

艺术手法

全诗以"不得书"的缺憾与"何日"的期盼为核心。

"不得书"与"口传消息"构成通讯方式的对比:书信不可得只能口传,说明与家人联络的困难。

"白云入望"以景写情,白云既是实景也是思亲的象征。

"何日斑衣奉版舆"以两个典故叠用表达归养之愿,情感真挚迫切。

总体评价

此诗以"不得书"的遗憾和"何日归"的期盼写贬谪之人的思亲之情,"白云入望无休歇"以景写情自然真挚,"何日斑衣奉版舆"的典故运用贴切深沉,写出了子欲养而亲待、身在谪中不能归的深切痛苦。

相关诗词