戏简钱济明 其二

宋 · 邹浩

译文

载酒无如君最频

带酒来没有人比你更频繁

年来缘底断音尘

近年来为什么断了音讯

只应咫尺谯门住

只因为你住在咫尺的谯门旁

也学兵厨不送人

也学兵厨那样不送酒给人

赏析

题解

此诗为戏简钱济明其二。诗写载酒无如君最频,年来缘底断音尘。只应咫尺谯门住,也学兵厨不送人。全诗以戏简友人写出对友人断酒的埋怨。

逐句解读

「载酒无如君最频」写载酒无如君最频——带酒来没有人比你更频繁。

「年来缘底断音尘」写年来缘底断音尘——近年来为什么断了音讯。

「只应咫尺谯门住」写只应咫尺谯门住——只因为你住在咫尺的谯门旁。

"谯门"指城门上的瞭望楼。

「也学兵厨不送人」写也学兵厨不送人——也学兵厨那样不送酒给人。

"兵厨"指军中的酒库,用晋代阮籍求为步兵校尉以饮厨中酒之典。

艺术手法

全诗以"最频"与"断"的对照为核心。以前载酒最频繁,现在却断绝了音讯——"也学兵厨不送人"用阮籍的典故戏谑友人吝酒,写出了友人近在咫尺却不送酒的幽默。

总体评价

此诗以戏简友人写出对友人断酒的埋怨,"只应咫尺谯门住,也学兵厨不送人"二句写出了近在咫尺却不送酒的戏谑,格调幽默。

相关诗词