戏彩堂 其一

宋 · 邹浩

译文

归田日月有光辉,相与承颜家正肥。

归田后的日子充满光辉,一起承欢膝下家道正兴旺。

萱草丛高明户牖,棣华枝盛照庭闱。

萱草丛高照亮了门窗,棣华枝繁盛映照着庭院。

年年岁岁欢常在,子子孙孙志弗违。

年年岁岁欢乐常在,子子孙孙志向不相违背。

从此乡评知品目,风流不愧老莱衣。

从此乡里评价知道品行,风流不愧穿着老莱子的彩衣。

赏析

题解

此诗为戏彩堂其一,咏归田后侍奉双亲的欢乐。诗写归田日月有了光辉,相与承欢膝下家道正丰。萱草丛高映照着门窗,棣华枝盛照耀着庭闱。年年岁岁欢乐常在,子子孙孙志向不违。从此乡里评品知道品目,风流不愧于老莱子彩衣娱亲。全诗写出了归田后家庭和睦的欢乐。

逐句解读

「归田日月有光辉」写归田后日月有了光辉。

"有光辉"写出生活的光明。

「相与承颜家正肥」写相与承欢膝下家道正丰。

"承颜"指侍奉父母,"家正肥"写出家境的殷实。

「萱草丛高明户牖」写萱草丛高映照着门窗。

"萱草"象征母亲。

「棣华枝盛照庭闱」写棣华枝盛照耀着庭闱。

"棣华"象征兄弟。

「年年岁岁欢常在」写年年岁岁欢乐常在。

"欢常在"写出恒久的幸福。

「子子孙孙志弗违」写子子孙孙志向不违。

"志弗违"写出家族的传承。

「从此乡评知品目」写从此乡里评品知道了品目。

"乡评"指乡里的评价。

「风流不愧老莱衣」写风流不愧于老莱子彩衣娱亲。

"老莱衣"用老莱子彩衣娱亲的典故。

艺术手法

全诗以"家"为核心。萱草(母)、棣华(兄弟)、老莱衣(孝)三重意象共同构建了家庭和睦的理想图景。

"年年岁岁"和"子子孙孙"两个叠词将当下的欢乐延伸为永恒的传承,从空间(家庭)到时间(世代)全面铺开。

总体评价

此诗写出归田后家庭和睦的欢乐,"年年岁岁欢常在,子子孙孙志弗违"二句以叠词的节奏写出了家族传承的永恒感,格调温暖喜庆。

相关诗词