戏彩堂 其二

宋 · 邹浩

译文

不着朝衣着彩衣,欢然膝下永相依。

不穿朝服而穿上彩衣,欢快地依偎在父母膝下永远相伴。

兄兄弟弟同真乐,物物人人共息机。

兄弟们一同享受真正的快乐,万事万物共同放下机巧之心。

三釡晨昏归省定,一时裘马任轻肥。

早晚奉养双亲定下归省之礼,暂时任凭他人穿着轻暖的裘衣骑着肥壮的马。

长为不施其亲者,免被无穷有识讥。

永远做一个不亏待双亲的人,免得被无穷无尽的有识之士讥讽。

赏析

题解

此诗为戏彩堂其二,继续写归田侍亲的生活。诗写不穿朝衣而穿彩衣,欢然膝下永远相依。兄兄弟弟同享真乐,物物人人共息机心。三釜之禄朝晚归省定省,一时裘马任凭轻肥。长久不做施于亲者,免被无穷有识之人讥笑。全诗以戏彩堂的生活写出归田侍亲的从容。

逐句解读

「不着朝衣着彩衣」写不穿朝衣而穿彩衣。

"朝衣"是官服,"彩衣"用老莱子彩衣娱亲的典故。

「欢然膝下永相依」写欢然膝下永远相依。

"永相依"写出陪伴的恒久。

「兄兄弟弟同真乐」写兄兄弟弟同享真乐。

"真乐"写出家庭的乐趣。

「物物人人共息机」写万物众人共息机心。

"息机"即息灭机心。

「三釡晨昏归省定」写三釜之禄早晚归省定省。

"三釜"指微薄的俸禄,"晨昏省定"指早晚问候父母。

「一时裘马任轻肥」写一时裘马任凭轻肥。

"裘马轻肥"指出仕的荣华。

「长为不施其亲者」写长久不做施于亲者。

"施其亲"指养亲之恩。

「免被无穷有识讥」写免被无穷有识之人讥笑。写不养亲则会被后人讥笑。

艺术手法

全诗以"朝衣"与"彩衣"的对照为核心。

"朝衣"是外在的荣华,"彩衣"是内在的孝道。

"裘马轻肥"与"三釜晨昏"构成两种人生选择:一是出仕的富贵,一是归田的孝道。诗人选择了后者,并以"免被无穷有识讥"写出这种选择的道德基础。

总体评价

此诗写出归田侍亲的生活选择,"不着朝衣着彩衣"一句以衣裳的转换写出了人生价值的转换——从功名到孝道,"免被无穷有识讥"写出了这种选择的道德自觉。

相关诗词