闻仲殊长老化去甚异

宋 · 邹浩

译文

逆行天莫测

逆天而行天意不可测度

雉作渎中经

雉鸟入水成为经传中的异象

沤灭风前质

水泡在风中消灭了形体

莲开火后形

莲花在火中绽放了新的形态

钵盂残蜜白

钵盂中残留的蜜是白色的

炉灶冷烟清

炉灶中冷却的烟是清净的

空有谁家曲

空与有的法曲是谁家的曲调

人间得细听

人间得以细细地聆听

赏析

题解

此诗为闻仲殊长老化去甚异而作。仲殊是北宋著名的诗僧,其化去的方式据说极为奇特。诗写逆天而行天意莫测,雉鸟入水成为经传中的异象。水泡在风中消灭了形体,莲花在火中绽放了新形。钵盂中残留的蜜是白色,炉灶中冷却的烟是清的。空与有的法曲是谁家的曲调,人间得以细细地听。全诗以佛教的空有观写仲殊长老化去的奇异。

逐句解读

「逆行天莫测」写逆天而行天意不可测度。

"逆行"写仲殊化去的方式不同寻常。

「雉作渎中经」写雉鸟入水成为经传中的异象。

"雉作渎"出《水经注》中的传说。

「沤灭风前质」写水泡在风中消灭了形体。"沤"即水泡,喻生命的虚幻。

「莲开火后形」写莲花在火中绽放了新的形态。

"火中莲"出佛经,写超越生死的不可思议。

「钵盂残蜜白」写钵盂中残留的蜜是白色的。写仲殊生前的清苦修行。

「炉灶冷烟清」写炉灶中冷却的烟是清的。写化去后的清净。

「空有谁家曲」写空与有的法曲是谁家的曲调。

"空有"是佛教核心概念。

「人间得细听」写人间得以细细地听。

"细听"写出对仲殊化去异事的沉思。

艺术手法

全诗以"灭"与"生"的辩证为核心。

"沤灭"是形的消灭,"莲开"是神的再生;

"钵盂残蜜"是生前的痕迹,"炉灶冷烟"是化后的清净。每一联都是一灭一生的对照,暗合佛教"色即是空"的义理。

"空有谁家曲"将空有的哲学化为可听的音乐,极为巧妙。

总体评价

此诗以仲殊长老的奇异化去写出佛教空有的辩证,"沤灭风前质,莲开火后形"二句以泡灭和火莲的对照写出了形灭神存的超越境界。全诗将佛教义理化为一组精警的对仗,意境深远而不枯涩。

相关诗词