闻正夫迁门下

宋 · 邹浩

译文

促膝论心十二年

促膝谈心已有十二年

有时忠愤泪澘然

有时忠义激愤泪流不止

不闻一事拳拳救

未听说一件事他竭力去挽救

但见三台每每迁

只见三台高官每每升迁

天地岂容将计免

天地岂容用计谋来逃避

国家能报乃身全

国家能报答才能保全自身

它时会有相逢日

他日会有相逢的时候

解说何由复自贤

解说缘由又怎能再自称贤明

赏析

题解

此诗为闻正夫迁任门下省而作。诗写促膝谈心已有十二年,有时忠义激愤泪流不止。却未听说一件事他竭力挽救,只见三台高官每每升迁。天地岂容用计谋来逃避,国家能报答才能保全自身。他日会有相逢的时候,解说缘由又怎能再自称贤明。全诗对友人的升迁表示不满,认为其在位不作为。

逐句解读

「促膝论心十二年」写促膝谈心已有十二年。

"促膝论心"写出曾经的亲密。

「有时忠愤泪澘然」写有时忠义激愤泪流不止。

"忠愤泪澘然"写出昔日的正义感。

「不闻一事拳拳救」写未听说一件事他竭力去挽救。

"拳拳"即殷切,"不闻"写出失望。

「但见三台每每迁」写只见三台高官每每升迁。

"三台"指朝廷高官,"每每迁"写出频繁的升迁。

「天地岂容将计免」写天地岂容用计谋来免于惩罚。

"将计免"写投机取巧。

「国家能报乃身全」写国家能报答才能保全自身。

"乃身全"写出真正的保全在于报国。

「它时会有相逢日」写他日会有相逢的时候。

「解说何由复自贤」写解说缘由又怎能再自称贤明。

"何由复自贤"写出对友人自许的不满。

艺术手法

全诗以"论心"与"行事"的落差为核心。前二句写"论心"时的忠愤,三四句写"行事"时的不作为。

"不闻"和"但见"的对比极为犀利:不闻忠义之事但见升迁之快。后四句以天理和国家的角度评判,将个人的失望上升为道德的审判。

总体评价

此诗对友人的升迁表示不满,"不闻一事拳拳救,但见三台每每迁"二句以"不闻"与"但见"的对比写出对在位不作为者的批评,直言不讳,写出了正直之士的愤慨。

相关诗词