闻鹧鸪

宋 · 邹浩

译文

默默炎荒已岁余

在炎荒之地默默已有一年多

音书那复阻三吴

音书哪里还能再阻隔三吴之地

晚来何限青天出

傍晚时分何限的青天展开

独倚栏杆闻鹧鸪

独自倚着栏杆听鹧鸪的叫声

赏析

题解

此诗为闻鹧鸪声而作。诗写在炎荒之地默默已有一年多,音书哪里还能再阻隔三吴之地。傍晚时分何限的青天展开,独自倚着栏杆听鹧鸪的叫声。全诗以鹧鸪声写出贬谪中的思乡之情。

逐句解读

「默默炎荒已岁余」写在炎荒之地默默已有一年多。

"默默"写出无言的忍受,"炎荒"写出贬谪地的酷热荒僻。

「音书那复阻三吴」写音书哪里还能再阻隔三吴之地。

"那复阻"写出对音讯阻隔的不满,"三吴"指故乡吴地。

「晚来何限青天出」写傍晚时分何限的青天展开。

"何限"写出天际的广阔,"青天出"暗示远方的可能。

「独倚栏杆闻鹧鸪」写独自倚着栏杆听鹧鸪的叫声。鹧鸪叫声古人以为似"行不得也哥哥",写思归之情。

艺术手法

全诗以"声"为核心。

"闻鹧鸪"是全诗的聚焦点——鹧鸪的叫声似"行不得也",正好映射了贬谪者欲归不能的心境。

"何限青天"是视觉的广阔,"闻鹧鸪"是听觉的悲切——天地虽阔而归路难行,以开阔反衬悲凉。

总体评价

此诗以鹧鸪声写出贬谪中的思乡,"独倚栏杆闻鹧鸪"一句以鹧鸪"行不得也"的叫声写出了欲归不能的痛苦,以广阔的青天反衬狭小的归路,意境苍凉。

相关诗词