闻彦和过桂州 其二

宋 · 邹浩

译文

削迹投炎荒,有吏督其后

隐去踪迹投奔炎荒之地,有吏卒在后面督促

一州一易之,稍缓輙訾诟

每到一州便更换一次,稍有迟缓便遭訾诟

所历多官僚,岂无亲且旧

所经历的多是官僚,难道没有亲旧之人

前车覆未遥,不敢略回脰

前车之覆不远,不敢稍有回头顾盼

谁谓桂岭僧,于君独勤厚

谁说桂岭的僧人,对你独独勤厚照顾

沐浴君髪肤,澣濯君领袖

为你沐浴发肤,为你浣洗衣领衣袖

使君霜柏姿,凛凛出尘雾

使君有霜柏之姿,凛凛然超出尘雾

真风绝顾瞻,高义激颓仆

真风绝无顾瞻之念,高义激起了颓仆之人

乃知世外情,非复世间构

方知世外之情,不是世间所能构造

呜呼君何忧,时命不终缪

呜呼你何忧之有,时命终不会缪错

赏析

题解
此诗为闻彦和过桂州二首之二。诗中描写桂岭僧人对彦和的殷勤照顾,以世外之情非世间之构写僧人之高义,安慰彦和时命不终缪。

逐句解读
「削迹投炎荒,有吏督其后」隐去踪迹投奔炎荒之地,有吏卒在后面督促。

「一州一易之,稍缓輙訾诟」每到一州便更换一次,稍有迟缓便遭訾诟。

「所历多官僚,岂无亲且旧」所经历的多是官僚,难道没有亲旧之人。

「前车覆未遥,不敢略回脰」前车之覆不远,不敢稍有回头。

「谁谓桂岭僧,于君独勤厚」谁说桂岭的僧人,对你独独勤厚。

「沐浴君髪肤,澣濯君领袖」为你沐浴发肤,为你浣洗领袖。

「使君霜柏姿,凛凛出尘雾」使君有霜柏之姿,凛凛然超出尘雾。

「真风绝顾瞻,高义激颓仆」真风绝无顾瞻之念,高义激起了颓仆之人。

「乃知世外情,非复世间构」方知世外之情,不是世间所能构造。

「呜呼君何忧,时命不终缪」呜呼你何忧之有,时命终不缪错。

艺术手法
全诗以世俗之冷与僧人之暖对比。

「所历多官僚,岂无亲且旧」以亲旧之不敢近写世态之凉。

「谁谓桂岭僧,于君独勤厚」以僧人之勤厚写世外之暖。

「乃知世外情,非复世间构」以世外与世间的对比写出了两种人情的不同,点明主旨。

总体评价
此诗以僧人之义写世态之冷暖。诗中"世外情,非复世间构"一句写出了方外之人的真情超越了世俗的人情,温暖而感人。

相关诗词