闻王吕二公罢郡皆得宫观

宋 · 邹浩

译文

庚子同灾知几人

庚子年同遭灾祸的知有几人

二公华显独超伦

二公华贵显达独超出常伦

比闻贬责祠宫去

近来听说被贬责去管祠宫

始信推移运数均

才相信运数的推移是均匀的

势冷有官犹是贵

势冷有官职还是算贵

居闲无禄未为贫

居闲无俸禄也不算贫

须知削籍投荒者

须知削去官籍投荒的人

惟望归欤作幸民

只盼望归去做一个幸民

赏析

题解

此诗为闻王吕二公罢郡皆得宫观而作。诗写庚子年同遭灾祸的知有几人,二公华贵显达独超出常伦。近来听说被贬责去管祠宫,才相信运数的推移是均匀的。势冷有官职还是算贵,居闲无俸禄也不算贫。须知削去官籍投荒的人,只盼望归去做一个幸民。全诗以他人得宫观对比自己的削籍投荒,写出了贬谪者的处境。

逐句解读

「庚子同灾知几人」写庚子年同遭灾祸的知有几人。

"庚子"指庚子年的政治事件。

「二公华显独超伦」写二公华贵显达独超出常伦。

"华显"写出曾经的显贵。

「比闻贬责祠宫去」写近来听说被贬责去管祠宫。

"祠宫"即宫观,是宋代对罢职官员的一种安置。

「始信推移运数均」写才相信运数的推移是均匀的——无人能永远幸运。

「势冷有官犹是贵」写势冷有官职还是算贵。

"势冷"写出权力的冷却,"犹是贵"与下文对比。

「居闲无禄未为贫」写居闲无俸禄也不算贫。

"未为贫"与自己的处境对比。

「须知削籍投荒者」写须知削去官籍投荒的人。

"削籍"比"罢郡"更重,是除名。

「惟望归欤作幸民」写只盼望归去做一个幸民。

"幸民"写出最卑微的愿望。

艺术手法

全诗以"对比"为核心。王吕二公"有官犹是贵""无禄未为贫",与自己的"削籍投荒"形成鲜明对比。

"犹是贵""未为贫"看似宽慰二公,实则是衬托自己的处境更惨。末句"惟望归欤作幸民"将所有政治抱负简化为一个"归"字,写出了贬谪者的最大愿望。

总体评价

此诗以他人得宫观对比自己削籍投荒,"须知削籍投荒者,惟望归欤作幸民"二句写出了贬谪者最卑微也最真实的愿望——不求功名只求归家。

相关诗词