闻市中遗火殆尽 其一

宋 · 邹浩

译文

市井才如一小虚

市井之地不过如同一处小小的集市

更堪回禄扫成墟

怎堪火神将它扫为废墟

从今匕箸知何有

从今往后匙筷还不知在哪里

百煎江流瀹野蔬

只能在江流中百般煎熬煮食野菜

赏析

题解

此诗为闻市中遗火殆尽其一。诗写市井才如一小墟,更堪回禄(火灾)扫成废墟。从今匕箸知有何物,百煎江流煮野蔬。全诗以火灾写出贬谪地的困顿。

逐句解读

「市井才如一小虚」写市井才如一个小墟。"虚"同墟,写出市井的简陋。

「更堪回禄扫成墟」写更堪回禄(火神)扫成废墟。

"回禄"是火神之名,"扫成墟"写出火灾的彻底毁灭。

「从今匕箸知何有」写从今匕箸知有何物——餐具都不知还有没有。

"匕箸"即匙和筷。

「百煎江流瀹野蔬」写百煎江流煮野蔬。"瀹"即煮,写出只能以江水煮野菜为食。

艺术手法

全诗以"小"与"无"的递进为核心。市井本来就"小墟",火灾后更是"扫成墟"——从简陋到毁灭。

"匕箸知何有"写出物质的无,"瀹野蔬"写出饮食的粗——困顿到了极点。

总体评价

此诗以火灾写出贬谪地的困顿,"从今匕箸知何有,百煎江流瀹野蔬"二句写出了灾后的极端困顿,格调沉痛。

相关诗词