闻市中遗火殆尽 其三

宋 · 邹浩

译文

何暇从容白丈人,火边绠缶定纷纷。

哪里还有空闲从容地向长者禀告,火场旁边汲水救火之人必定纷乱忙碌。

徙薪曲突非无策,自是当时藐不闻。

搬走柴薪改造烟囱并非没有好办法,只是当时被人轻视没有听从罢了。

赏析

题解

此诗为闻市中遗火殆尽其三。诗写何暇从容向白丈人,火边绠缶定然纷纷。徙薪曲突并非无策,自是当时轻藐不听。全诗以火灾写出对防患未然的反思。

逐句解读

「何暇从容白丈人」写何暇从容向白丈人报告。"白"即禀报,"丈人"指长者。

「火边绠缶定纷纷」写火边绠缶定然纷纷忙乱。"绠"是井绳,"缶"是瓦器,写救火的工具。

「徙薪曲突非无策」写徙薪曲突并非没有良策。

"徙薪曲突"出《汉书》,指防患于未然的建议。

「自是当时藐不闻」写自是当时轻藐不听。

"藐不闻"写出对预防建议的忽视。

艺术手法

全诗以"防"与"救"的对照为核心。

"徙薪曲突"是防患于未然,"火边绠缶"是临事救急——防比救更重要却被忽视。这是对政治的隐喻:忠臣的预防性建议(如邹浩自己的直言进谏)往往被忽视,等到灾祸发生才手忙脚乱。

总体评价

此诗以火灾写出对防患未然的反思,"徙薪曲突非无策,自是当时藐不闻"二句以火灾的典故写出了忠言逆耳的政治教训,含蓄而有力。

相关诗词